1. På Vassåsens medlemsmøte den 20. august snakket Jan om Sliterminner.no. Op de ledenvergadering av Vassås op 20 augustus vertelde Jan over Sliterminner.no. LINK = https://www.sliterminner.no/

2. På Frivilligsentralen har vi sett første plakat. Den handler om Fiskerbonden. Op de Vrijwilligerscentrale zagen we het 1e plakaat, die Jan binnenkort naar een Sliterminne brengt. (Herinnering aan oude ambachten, zoals boeren die ook visten, houthakkers, mannen die hout over de rivieren voeren, keuterboeren zoals op Vassås etc.)

3. Plakat om Fiskerbonden, som kan kjøpes av foreningen/personer som handler med opprettholde en sliterminne og presentere seg på nettsiden. Deze plakaten kunnen door verenigingen worden gekocht, die een dergelijke ‘sliterminne’ in ere houden en zich presenteren op de website

4. Tirsdag er ‘hagengjengen-dag’ på Sykehjemmet. Vi jobber nå med 6 kvinner og Nils Jan klipper gress med en ny gressklipperen! Dinsdag is het tuindag op het verpleeghuis. Zes vrouwen en Nils Jan. Hij maait het gras, nu we zelf een maaimachine hebben gekocht! De Gemeente Drammen laat het namelijk flink afweten. De arme bewoners zaten achter torenhoog onkruid in de grasvelden rondom het huis. Noorwegen is ‘rijk’, maar waar dat geld zit? Noorwegen drijft op vrijwilligers!

5. Plenen på sykehjemmet, hvor beboerne kan feire bursdager og sånn, med en grill og et lite hagehus, som ‘Eikveiens venner’ bygget og malte. Een stukje van het plein met bbq en een fraai buitenhuisje, waar de bewoners bijv. hun verjaardag kunnen vieren. Ook gebouwd en geschilderd door ‘Eikveiens Venner’. De vrienden (lees vrijwilligers) van het verplleeghuis dat aan Eikveien ligt

6. Og da er jeg frivillig privat. Kjøpte ny maling ved Monter i Svelvik. I Ringebu er det Gausdal, i Svelvik Monter. Lokalt kjøp! En dan ben ik thuis ook nog vrijwilliger. Hier bij Monter, de lokale hout- en verfhandel. We kopen in principe lokaal. In Ringebu is dat Gausdal, in Svelvik Monter

7. Jeg maler også innerdører og karmer som er fortsatt brun. Ik verf alle deuren en kozijnen die nog bruin zijn

8. Neste prosjektet er garasje-døren. Helt forferdelig jobb! Volgende project is de garagedeur. Ik zet deze 2x in de grondverf en dan 2x dekkend ‘Villa wit’

9. Den skal males en gang til i ‘Villa hvit’. De voordeur moet nog 1x in Villa Wit. Bij Monter snapten ze niet, dat ik villa hvit uitsprak als ‘villa hvit’. De V is een W in het Noors, dus: Willa Wiet’. Ja, toen begreep ie mij wel!

10. Påfyll med maling og teip. 😉 Zo, ik kan weer vooruit: grondverf, verf en plakband. De laatste rol Frogtape uit Nederland is op!

11. Villa Hvit