1. På den 3. august skal vi rydder opp i og omkring huset. Vandaag, de 3e augustus, ruimen we binnen en buitenshuis op

2. Byggematerialene skal til loftet. Het overgebleven bouwmateriaal verdwijnt via dit luik naar zolder

3. Torsdag til Gjenvinningsstasjonen i Folldal. Donderdag naar De Stort. Gaupen is er helemaal klaar voor!

4. Nei, ikke yoghurt, men resten av malingen, som skal til Gjenvinning. Nee, geen yoghurt, maar verfresten die naar De Stort mogen. Afdeling ”gevaarlijke stoffen”, afgeleverd door een mega gevaarlijk figuur 😉

5. Harco knuser det gamle gjerdet. Harco houdt een totemdans op het oude hekwerk. De kar raakt vol!

6. Ferdig pakket? Ingepakt en klaar voor donderdag?

7. Nei! Vi glemte alt som ligger her! We zijn dus helemaal het afvalhout van onze klussen vergeten. Die Gaupen stort in nog vóór de Stort!

8. Det blåser litt for mye, men vi klarer og rive taket ned. Het waait eigenlijk te hard, maar desondanks lukt het, om het dak af te breken

9. Litt trist også, fordi det var en fin plass for å jobbe! Eigenlijk ook wel een beetje jammer, want we hebben perfect onder dit dak kunnen werken!

10. Vi er ikke de enige som jobber. Naboen kommer hjem. Wij zijn niet de enige die werken. De buuf komt thuis

11. Det skal bli noe paletts med ved! Dat levert weer een paar pallets met brandhout op!

12. Nå er vi ferdig med å pakke Gaupen!!! Nu zijn we dus eindelijk klaar met de kar laden

13. Som det var en gang. Terug naar hoe het was.

15. Arbeidsrommet er tilbake til gjesterommet. De werkruimte is weer logeerkamer, na stofzuigen en uitkloppen en… Schoon!

16. Hyttekontor og den andrfe gjesterommet er også tilbake til som den var. Harco’s hutwerkkamer / logeerkamer is ook weer terug naar hoe het was. Alle beddegoed is uitgeklopt. Maar… klaar is klaar!

17. Nå kan jeg se Blåkampen igjen da jeg lager en blogg! Nu kan ik Blåkampen weer zien als ik blog!