1. Lørdagskveld solnedgangen. Zonsondergang zaterdagavond

2. Harco gjennom doble vinduer. Harco door dubbel glas

3. Endelig ferdig i gangen. Det var utfordrende! Eindelijk lijkt de gang op een sauna! Het liep niet overal even recht, dus het was een puzzel!

4. Gangen, ikke sauna! Nee hoor, het is geen sauna maar de gang

5. Kjøkkenet er neste prosjekt. Derfor skal vi delvis demonteres IKEA-skranken. De keuken is nu aan de beurt. De IKEA-kast moet daarvoor deels gedemonteerd worden

6. Fjerde del er demontert. Het 4e deel is gedemonteerd

7. Forsiktig Harco, den koster mye pengene! Harco haalt heel voorzichtig een nieuw, houten luchtrooster weg. Koste wat, heb je ook iets moois!

8. Jeg har saget syv vegg-deler, mens Harco måtte gjøre en mer utfordrende jobb…. Ik heb zeven muurdelen op maat gezaagd, dat zijn heel veel planken! Harco had zo zijn eigen, ingewikkelde klus. Gedeelde smart is halve smart, toch?

9. Nøyaktig skreddersydd. Precies pas

10. Vrroemmmmm

11. Neste panel. De volgende plank

12.

13. Den passer akkurat  i kjøkkenet. Die past precies, daar in de keuken

14. Osv. osv. Enz. enz.

15. Naturlig mellomspill. Natuurlijk intermezzo!

16. Jeg prøver å bygge opp hagen vår med så mye blomster som mulig. Ik doe erg mijn best om zoveel mogelijk bloemen in de tuin te krijgen!

17. Pause i kjøkkenet. Pauze in de chaotische keuken