1. Reiret ved siden av inngangsdøren. Den tilhørte Hornugle-familien i fjor!. Het nest naast de voordeur op Lunden behuisde een Ransuil vorig jaar. Nu familie ”kleine Torenvalk”

2. Far eller mor i uro. Vader of moeder, zij vliegen rond in grote onrust terwijl wij buiten zitten

3. Mens vi nyter utepeisen og lørdagskvelden, kommer foreldrene Lille Tårnfalk tilbake å mate de unge! Terwijl wij onze ‘buitenpils’ opslokken, voedert vader of moeder de piepende jongen boven ons hoofd

4. Etter han/hun har vært på reiret. Nadat zij/hij op het nest is geweest

5. Utepeisen holder knott på avstand av Harco. Jeg er 100% dekket av Date! De buitenkachel houdt de kleine mugjes op afstand van Harco, terwijl ik 100% geinpregneerd ben met Date (ongezonde zooi!)

6. Foreldrene liker ikke selskapet vårt! Så vi er inne nå! De kleine Torenvalk is beslist niet gesteld op ons gezelschap. Wij pakken ons boeltje in en verdwijnen naar binnen

6. Ha det bra med ungene deres! Veel geluk met jullie jonkies!