1. Kveldsrød = vann i grøfta neste dag. Avondrood, water in de sloot

2. Vi bygget opp to party telt med en presenning på toppen, så vi kan jobbe med paneler mens det regner i løpet av neste fem ukene! Vinduet kan åpnes for å skive paneler inn i stua! We hebben twee partytenten naast het huisopgezet, afgedekt en verstevigd met dekkleden. Vorig jaar sleepten we machines in en uit het huis tijdens regenbuien. Dat was alleen maar stoffig en tijdskilling. Nu kunnen we gezaagde planken door het raam zo de kamer in schuiven!

3. Harco kan ikke vente… Harco kan amper wachten…

4. Vi håper at telter holder da det blåser litt for mye. We hopen dat de tent blijft staan als er wind in de buien zit!

5. Vi har også sidevegger. We hebben ook nog zijmuren.

6. Far og mor Lille Tårnfalk har det vanskelig siden vi bor på Lunden igjen. Stakkars ungene! Pa en ma Kleine Torenvalk hebben het moeilijk sinds wij landden op Lunden. Arme jonkies!