1. Tre batteri-skutt skulle det bli, før bålet er tent! Drie kanonschoten krijgen we voor de oren, voordat het Sankthansvuur wordt ontstoken.

2. Endelig Sankthansfeiring ‘etter’ Korona. Jeg kjenner disse frivillige, fordi det er ofte samme folk… Eindelijk een Sankthansviering ‘na’ Korona. Ik ken deze kornuiten, die komen allemaal uit hetzelfde nest vrijwilligers….

3. Da er det nesten kl. 20! Se på filmen. Het is bijna 20 uur. Zie de film = LINK FILM Sankthansfeiring

4. Fotografen Unni venter til rett tid for å ta bilder. Fotograaf Unni staat klaar om foto’s te maken

5. Det blåser litt for mye. Het poeiert eigenlijk te hard

6. Det er vanskelig å tenne bålet med slik vind. De mannen krijgen het vuur niet makkelijk aan in deze wind

7. Da bålet brenner går det litt for fort. Het vuur brandt, maar nu gaat het te hard

8. Fotografene Andrew og Unni har moro av noe på Sankthansfeiring på Batteriøya! Unni en Andrew hebben een kostelijk onderonsje

9. På Batteriøya et bål, ved siden av bålet kitesurfer. Op het eiland vuur, ernaast water dat bedwongen wordt door kite surfers

10. Hei på deg! Hij ziet dat ik foto’s maak, dus hij bouwt een show op

11.

12.

13. Han må være erfaren, fordi han snur i nærheten av øya. Hij beheerst het surfen goed, want hij komt tot aan de rotsen en draait op het laatste moment

14.

15. Tilbake til Verket. Terug richting Verket

16.

17.

18. Det er folk som er sint, fordi pellets er malt…. miljø, vet du?! Er waren ook mensen die protesteerden tegen het branden van pallets, omdat deze geinpregneerd zijn

19. Han seiler fram og tilbake. Hij zeilt heen en terug

20. I lufta! De lucht in

21. Det er meget varmt for å holde gresset vått nok! Zij houden de grasmat nat, maar het is bloedheet!

22. Gresset er svart etterpå! De grasmat is nadien zwart!

23. Bål og vann. Water en vuur

24. Vanndråper ved siden av bålet. Waterdruppels naast het vuur

25. Plask! Plons!

26. Og videre. En verder

27. Og over vannet. En boven het water

28. Høy nok. Hoog genoeg

29.

30.

31. Det er kiteren hans. Dat is zijn kite

32. De holder gresset vått med to vannslanger. Inmiddels spuiten ze het gras met twee slangen nat

33. Det blåser fortsatt! Gresset er svart!!! Het waait nog steeds pittig! Het gras is zwart!!!

34. Det var vafler og musikk, men de fleste har gått hjem, fordi det blåser for mye. Det er ikke kaldt! Er zijn wafels, er is muziek (Dire Straits), maar mensen gaan huiswaarts. Koud is het niet, maar het waait domweg te hard