1. Mandagskveld den 13. juni kjørte med nabojenter til Batteriøya. De skal synge i koret. Maandagavond de 13e juni reed ik met twee buurmeisjes naar Batteriøya. Ze hebben een optreden met het kinderkerkkoor

2. Folk strømmer til. Het eiland vult zich aardig op voor het openluchtconcert

3. Synnøve, kordirigent og kantor, snakker litt med jentene. Synnøve, de koordirigent en organist, spreekt de meiden nog even toe.

4. Vi hadde flaks, fordi det poste med regn da vi kom til øya! We hebben mazzel, want toen we aankwamen op het eiland, viel het met bakken uit de lucht!

5. (Vassås)-Jan skal også opptre etterpå. Jan van Vassås speelt later op de avond

6. Svelviks skolekorps ventes også. Het schoolkorps staat ook in de wacht!

7. Hilde Holm åpnes kvelden. Hun skal singe i damekor. Hilde Holm opent de avond. Zij zingt later in het dameskoor. Link = Foto nr. 14

8. Barna skal synge etter dette korpset. De kinderen zingen na dit korps

9. Vi viste ikke at de har en friluftskonsert hvert år på Batteriøya! Wij wisten niet, dat op dit podium ieder jaar een openluchtkonsert wordt gehouden op Batteriøya!

10. Hilde og / en Synnøve

11. Svelviks kirke barnekoret. Het kinderkoor van Svelviks kerk