Siste søndag før sommeren, da hytta var åpent, var en hyggelig Vassåsens’ dag. Det var også siste omsetningen til Ukraina. Du kan sitte hele sommeren i Vassåsens hage, i gapahuken når det regner og barn kan lege i barnekroken. Føler dere velkommen!
Vandaag, de 24ste april, was Vassås open op zondag van 12 tot 15 uur. De laatste omzet voor de Oekraina ook. Maar mensen kunnen de hele zomer in de tuin van Vassås zitten en als het regent in der schuilhut. Het speelgoed blijft staan, dus iedereen is welkom, ook zonder dat de hut open is!
1. 32 pannekaker på vei til Vassås. Vrijwilligerswerk van de bovensta plank: door het bos sjouwen met 32 pannekoeken. Dat is zwaarder dan je denkt. We tillen de lading na deze foto samen! |
2. Jan ønsker oss velkommen. Een warm ontvangst van Jan |
3. Kr. 20.000 via Røde Kors til Ukraina, eksklusive omsetningen av i dag, den 24. april. Er ging 2000 euro van de verkoop van 12-15 uur op de laatste zondagen naar de Oekraine, ex. de omzet van vandaag! |
4. Jan og Harco henter vann til kaffe osv. Jan en Harco halen water uit de rivier voor koffie enzo. Zooooo simpel is het vrijwilligersleven nu ook weer niet 😉 |
5. Nydelig å møte folk her! Het is gewoon heerlijk om hier neer te strijken! |
6. En amatør fotograf (jeg) lager et bilde av to profesjonelle fotografer. Deze amateur-fotograaf, alias Paparazzi, maakt een foto van twee professionele fotografen: Unni en Andrew |
7. Tre smilende damer. Drie dames die glimlachen |
8. Gutter av ”byggegjengen”. Twee jongens van de bouwploeg |
9. Og Jan forteller… En Jan onderwijst, zoals hij deed voor zijn pensioen |
10. Det er våren! De er forelsket nå! Meget forelsket 😉 Het is duidelijk voorjaar, ook hier… die zijn hevig verliefd |
11. Klokketårnet. De bel |
12. Gapahuken som er åpent hele året for den som trenger litt husly på turen. De schuilhut is altijd open, het hele jaar door, voor degene die willen schuilen of uitrusten. Er staat een ”eerlijkheidsbox” met Kvikk Lunsj in de schuilhut, nu Vassås gesloten is tot na de zomer |
13. Før turfolk kommet inn i dag… Zo ziet het er uit, als er geen wandelaars binnen strompelen |
14. Bare trist: hærverk, også på Vassås! Kwajongens hebben een boom in wording vernield. Zop triest. Zelfs in Noorwegen gebeurt dit!! LINK (van een melding van onze appelboer) = Forferdelig at dette skjer i Svelvik! |
15. Uthuset og utendo som skal bygges. Naast het buitenhuisje wordt t.z.t. de buiten-wc afgebouwd |
16. Barnekroken, som også er alltid åpent! De kinderspeelhoek buiten, waar kinderen in duiken, zodra zij op Vassås landen! |
17. Se på dette! Kijk daar! Het is de gemeentemedewerker die behoeftige 75+-ers opzoekt in Svelvik en in haar vrije tijd zich verdiept in de geschiedenis rondom Svelvik. Dan kan zij daar over meepraten! Super!! |
18. På slutten av dagen er 32 pannekaker solgt. Met huid en haar verslonden om 15 uur! Naast een forse stapel wafels die Harco ook nog bakte in de hut!! |
Comments
Siste vakt på Vassås / De laatste ‘wacht’ op Vassås — No Comments
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>