Zelenskyjs tale / Zelenskyjs toespraak

På den 30. mars holdt Ukrainas president Zelenskyj sin tale i Norges Stortinget. Imponerende som Zelenskyj lager lenker mellom Ukraina og Norge via forskjellige temaer, som han også gjorde i talene sine til Danmark og Sverige. Zelenskyj tilpasser lenkene til hvert land og han ber om annen støtte.
1) ”Vi har en felles nabo, som er mot de verdige som er viktig for oss”.
2) ”Vikinger deltok i grunnleggingen av Kiev-riket”.
3) ”Den første soldat som kom inn i Norge under frigjøring av Norge i WO II, var en Ukrainsk soldat”.
4) Zelenskyj legger en lenk mellom Ukraina og norske kongesagaene.
5) ”Ukrainske (flyktning) barn skal gå i det 17. mai toget i Norge i år”, mens Zelensky ”håper at det kommer en dag er de skal ha en slik tog i Ukraina i fremtiden”.

Op de 30ste maart houdt president Zelenskyj zijn toespraak voor de Noorse regering. Het is indrukwekkend hoeveel maatwerk hij levert in zijn toespraken voor verschillende landen. Ik luisterde naar de toespraak voor Zweden en Denemarken en daarin legt Zelenskyj andere verbanden tussen beide landen, maar vraagt ook om andere steun om zich te verdedigen tegen Rusland.
Zelenskyj vertelt in zijn toespraak o.a. over:
1) We hebben wel dezelfde buur, maar die tegen de waarden is die voor onze landen belangrijk zijn.
2) De Vikingen speelden een rol in het vormen van de Kiev-staat.
3) De 1e soldaat die Noorwegen binnen lien tijdens de bevrijdinbg van Noorwegen in WOII, was een soldaat uit Oekraine.
4) Hij haalt nog meer geschiedenis aan tussen Oekraine en Noorwegen, namelijk via de Noorse sagen.
5) ”Dit jaar zullen er Oekrainse kinderen in de Noorse 17-mei-optocht lopen” (vluchtelingen-kinderen), terwijl Zelensky de wens uitspreekt ”dat een zelfde optocht kan worden gehouden in Oekraine in de toekomst”.

Kilde/ bron: NRK 1, 30.03.2022:

1. Masud Gharahkhani. ”Jeg vil ønskeStortingets (Noorse Parlement) president: ”Ik heet de Oekrainse ambassadeur welkom”	2. ”Zelenskyj er den andre president som er invitert i Stortinget. Den første var Churchill i 1948. Zelenskyj is de 2e president die in het Noorse Parlement is uitgenodigd. De 1e was Churchill in 1948.”
3. Ukrainas president Zelenskyj er presentert, etter en stående applaus av Stortinget. Oekrainse president Zelenskyj wordt aangekondigd, na een staande ovatie van het Noorse Parlement	4. President Zelenskyj taler til Stortinget. President Zelenskyj houdt een toespraak voor het Noorse Parlement
5. Masud Gharahkhani til Zelenskyj: ”Over fem uker har nå gått siden Ruslands brutale invasjon av dit land. Norge har fordømt krigen”. Masud Gharahkhani zegt tegen Zelenskyj: ”Er zijn nu vijf weken voorbij sinds de brutale invasie van Rusland in jouw land. Noorwegen veroordeelt de oorlog”.	6. Zelenskyj: ”Norge, det er en ære for meg å tale på vegne av det ukrainske folket. I dag er den 35. dagen av invasjonen fra Russland.” Zelenskyj vertelt: ”dat het een eer is dat hij het Noorse Parlement kan aanspreken. Op de 35ste dag van de invasie door Rusland”.
7. ”Og det er åtte år siden russiske styrker angrep oss. En het is acht jaar geleden van de Russische strijdkrachten ons aanvielen”.	8. ”Angrepene har kommet fra nord, sør, øst og fra sjøen. De aanvallen komen uit het noorden, zuiden, oosten en vanaf de zee”.
9. Zelenskyj: ”Fra sykehus til flyplasser og boligblokker. Flere tusen hus er ødelagt….”. Zelenskyj vertelt over de enorme vernietiging van burgerdoelen: ”Ziekenhuizen, vliegvelden, flats, duizenden huizen zijn vernietigd…”	10. ”Hele Azohavet er blokkert av russerne”… De Azohavet (de zee boven de Zwarte Zee) is door Russen geblokkeerd…”
Zelenskyj tilpasser tekstene sine til Norge med sin lange sjøgrensen og snakker om sjøen: ”De har også minelagt sjøen”… Zelenskyj levert maatwerk in zijn speeches. Tegen Noorwegen, met zijn lange zeegrens, vertelt hij ”over de mijnen die in de zee zijn gelegd”.

nardieshuis.no

Zelenskyjs tale / Zelenskyjs toespraak

Comments

Zelenskyjs tale / Zelenskyjs toespraak — No Comments

Leave a Reply Cancel reply