Svelviksposten: Da foreningen kom med en oppfordring var svelvikingene sjenerøse: – Helt eventyrlig og veldig artig. Er is ruimschoots extra gedoneerd voor de Oekraïne op Vassås. Die 30 pannenkoeken deden het goed 😉

Vi, Vassåsens Venner, tjente 6000 kroner på søndag den 27. februar. Supert!
LINK = Svelviksposten: Vassås og Ukraina

Een levensgroot artikel op dinsdag de 1ste maart in de digitale versie van Svelviksposten. Donderdag komt de papieren versie uit.
Ik zal de volgende keer een rondere pannenkoek fotograferen 😉

NORSK: Kilde Svelviksposten: Intervju fra Christina med meg, mandag:

”Laget 30 pannekaker

Til Svelviksposten forteller Eshuis at hun bare er glad for å kunne bidra med noe og at alt er bedre enn ingenting. Det til tross for at hun møtte på en liten utfordring lørdag kveld.

– Jeg fant ut av at jeg plutselig ikke hadde egg. Derfor måtte jeg be mannen min gå over til naboen for å høre om vi kunne låne noen, forteller hun.

Det gikk i orden, og pannekakene ble laget.

– Nå skal jeg gi tilbake eggene med to ekstra som et «rentetillegg», ler hun.”

NEDERLANDS: Bron: Svelviksposten: het interview van Christina met mij:

”Ik heb 30 pannenkoeken gebakken.
Eshuis vertelt, dat ze alleen maar blij is dat ze iets kan doen. Iets is meer dan niets. Ondanks dat er een klein obstakel was…
Ik ontdekte namelijk, dat we geen eieren in huis hadden. Daarom moest mijn man langs de buren om eieren te lenen.
Dat kwam voor elkaar.
Nu ga ik deze eieren nog terugbrengen met twee extra als ‘rentetoeslag’, zeg zij lachend.”

Flag Ukraina