En del av klesvasken i den nye babybadekar. Een deel van de was in het nieuwe babybadje

Da vi kom hjem fra hytta, ringte nabo-familien. De har problemer med vaskemaskinen, tv-skjermen har skade og dusjslangen er i to stykker. Så Harco og jeg var der i går kveld og i dag kjørte jeg med mor og et barn til Drammen og Lierskogen. Harco kunne ikke fikse vaskemaskinen, så jeg sendte en beskjed til Kommunen: ”Hjelp dem!”. Fordi med tre barn og nesten (!) fire og to uker uten vaskemaskinen? 
Mor kranglet med meg, fordi jeg skulle ta vask med meg. Jeg var døv selvfølgelig! Så vask skal vaskes her. Harco skal fikse den ny dusjslangen i kveld, jeg snakket med forsikring og om 2-3 uker skal jeg med mor hente en annen tv-skjerm. Alt blir bra!
Wij kunnen natuuuuuurlijk niet zo maar onze hielen lichten. Mijn oude vriend ging hemelen in de week dat wij op de hut waren en onze buur-familie, die wij nog steeds helpen, trok aan de bel zodra wij de oprit opreden in Svelvik.
Een stuk tv-scherm, de wasmachine deed het niet meer en de doucheslang was stuk. Blijkbaar al een paar weken. Harco en ik hebben gisteren de filter van de wasmachine schoon gemaakt, maar vandaag bleek de wasmachine het toch niet goed te doen. Dus… ik heb alarm geslagen bij de Gemeente. Met drie kinderen en de vierde op komst? Al mopperend heb ik de was meegenomen van een paar weken. Moeder wil dat namelijk niet aan mij meegeven en alles op de hand doen. Ze is hoog zwanger! Die machine moet gemaakt, want die 4e pork laat niet lang meer op zich wachten.
We zijn samen met de (nog) jongste spruit naar Drammen en Lierskogen geweest. Het tv-scherm is ingeleverd en daarna heb ik de verzekering gebeld, zodat we zeker weten dat het scherm wordt gerepareerd of er komt een nieuwe. De verzekering belt mij, want dan kan ik weer naar Drammen rijden met moeder om het scherm op te halen.
Daarna in het volgende gehucht een doucheslang gescoord, die Harco vanavond kan monteren. En bij Europris (net zoiets als ALDI) een babybadje en nog een droogrek gekocht, want met een baby komt er meer was! Alles komt uiteindelijk op zijn pootjes terecht, toch?