1. Vann og pannekaker er nesten ved Vassås. Het water en de pannenkoeken zijn bijna op Vassås

2. Harco under Norske flagget. Harco duikt onder de Noorse vlag door met zijn lading

3. Thor Arne og Jan jobber på utenserveringsbordet. Thor Arne en Jan maken de buitenserveringsplaats schoon

4. I venting av første turgåere. In afwachting van de 1e wandelaars en skiërs. Het is OL, dus we dachten dat er niemand zou komen 😉

5. Kaffe ved bålet. Koffie bij de vuurplaats

6. Vassås er besøkt av alle aldre. Jong en oud komen bij elkaar op Vassås. Ook hele generaties

7. Hun elsker vafler som Ranveig Hanche har laget. Zij vindt de wafels die Ranveig Hanche heeft gebakken erg lekker.

8. Så hyggelig med hele familien. Gezellig samen met de hele familie

9.

10. Liten pause før de drar videre. Een korte pauze, voordat zij te ski verder het bos in duiken

10. Folk koser seg. De mensen genieten

11. Den yngste som besøkte Vassås i dag sover i pulken. De jongste Vassås’ bezoeker ligt in de pulk  te slapen als een roos

12. Også firbeinte kommer på besøk. Ook viervoeters komen hier op bezoek

13. De skal tilbake til fots eller ski. Zij gaan te voet of te ski terug richting dorp

14. Men snakker fortsatt. Vassås er en fin møteplass! Maar ze staan nog steeds te kletsen. Tenslotte is het maar een klein dorp… en Vassås is een fijne ontmoetingsplaats

15. Martha er ute når Vassås er åpen. Martha is buiten zodra Vassås open is en de vlag hangt

16. Den kjempe fine løype er ved siden av Vassås! Er loopt een vers getrokken løype langs Vassås

17. Ved Skalland har DNT Drammen hatt det meget travelt med barn på akebrettene. DNT heeft het bere druk gehad met ”Kom naar buiten-dag” voor kinderen, die hier met sleetjes van de helling af racen