1. Vassås er åpen på søndager fra 6. februar fra kl. 12 til kl. 15. Vanaf vandaag, de 6e februari, is Vassås weer geopend op zondagen van 12-15 uur

2. Fine og ferske løyper til Vassås. (Tusen takk!) Harco på vei med pannekaker og vann. De løype van vannacht vers getrokken. Super! Harco loopt hier met water en pannenkoeken naar Vassås

3. Vassås

4. Jan måker snø, så vi kan servere ute. Jan, Harco og jeg (Nardi) har Vassås-vakt i dag. Jan ruimt sneeuw, zodat we buiten koffie etc. kunnen aanbieden wegens Corona. Jan, Harco en ik hebben vandaag samen dienst

5. Serveringsbord med kaffe, varm saft, vafler, pølser og pannekaker. Servering van koffie, wafels, worstjes en pannenkoeken. Gratis warm sap en rozijntjes voor kinderen

6. Harco lager bål ute. Harco stookt het buitenvuur op

7. Jan, Thor Arne og Harco drikker sin første kopp kaffe. Jan, Thor Arne en Harco genieten van hun eerste bakje koffie

8. Så snill du er! Du vil være bare med oss ved bålet. Een lieverd! Zo rustig, zolang zij maar bij ons bij het vuur mag staan

9. Den yngste i dag på Vassås. Hun sover så fint. Onze jongste bezoeker slaapt als een roos in haar pulk

10. For de små gratis varm saft og rosiner. Voor de kleintjes gratis warm sap en een doosje rozijntjes

11. Hun har det bra på Vassås. Zij geniet op Vassås

12. Vi tenkte at det kommer ikke så mye folk pga. OL, men før det var kl. 15 var alle vafler, pølser og (omtrent 40) pannekaker solgt! We dachten dat het erg rustig zou worden deze 1e zondag, maar om 14.30 uur was alles uitverkocht!

13. En fin møteplass, det er Vassås! Vassås is een fijne ontmoetingsplek in het bos boven Svelvik

14. Vassås er en flott møteplass for alle aldre. Een ontmoetingsplaats voor alle leeftijden.

15. For folk til fots eller på ski eller i pulken 😉 Voor mensen te voet, te ski of in een pulk 😉

16. Ikke bare folk, men også de firbeinte. Niet alleen mensen komen naar Vassås, maar ook de viervoeters

17. Thor Arne og/en Harco. Hier heb je geen mobiele dekking, dus niemand kan met VIPPS betalen via zijn mobieltje. Zij schrijven hun naam etc. op een papier en krijgen dan een herinneringsbriefje van ons, zodat ze thuis met VIPPS kunnen betalen

18. Ved bålet. Bij de vuurplaats

19. Så fint at de kan tilbake på ski! Geweldig dat er vannacht een løype is getrokken. Zij kunnen te ski terug

20. Alle koser seg med hverandre mens sola skinner. Iedereen geniet terwijl de zon heerlijk schijnt

21. God tur tilbake! Goed reis terug!

22. Jan Hanche går tilbake hjem etter Vassås-vakten. Jan Hanche loopt naar huis na onze Vassås-dienst. In zijn hand een benzinevat. Die is leeg nadat de generator heeft gedraaid vandaag