1. Søndag pusset vi Lunden opp i julestemning. Zondag hebben we de hut in kerstsferen gebracht. Het kerstkleed van wijlen tante Bep ligt weer op tafel

2. Julestemning omkring bilder av barnebarn. Kerstsfeer rondom Bo en Mink

3. Min blogg-territorium i julestemning. Mijn blog-territorium in kerstsferen

4. Hun passer på meg mens jeg blogger. Zij houdt een oogje op mij als ik blog

5. De lager musikk mens jeg taster tekster inn på bloggen. En zij geven Jingle Bells ten beste, terwijl ik het op het toetsenbord ram

6. Lille julenissen på en brodert julelommetørkle. Kleine kerstmannetjes op een geborduurd kerstzakdoekje

7.

8. Han passer lommelyktene. Hij past op de zaklantaarns

9. Hagematerialene. Tuinmateriaal

10. Servietter / servetten

11. Juletre / kerstboom

12. Pepperkake / kerstkoekje

13. Julemus / kerstmuizen

14. Juleglass / kerstglass

15.

16. Jeg skal lage et pepperkakehus. Ik maak nog een kerstkoekhuis

17. På Harcos hyttekontor, hvor han fortsatt jobber. Op Harcos hutkantoor, waar hij voorlopig nog zoet is…

18. Hyttekontor / hutkantoor

19. Mer enn 40 år gammel, flyttet disse med oss fra Nederland til Norge. Meer dan 40 jaar oud, verhuisden deze mee naar Noorwegen

20. Nissekroken. Kerstpoppetjeshoek

21. Arv fra mor, mer enn 64 år gammel. Erfenis van moeder, meer dan 64 jaar oud

22. Arv fra mor/ Erfenis van moeder

23. Arv fra mor/ Erfenis van moeder

24. Og da er vi ferdig for den andre søndag i advent. Genoeg voor de 2e zondag in Advent!