1. En vimpel til hytta: rød-hvit-blå. Een wimpel voor de hut, gekregen op mijn 67ste verjaardag. Nu nog een vlaggestang, maar die is DUUR hier! Jemig. En dan zijn er ook nog vaste maten voor een stang bij een hut. Noren hebben werkelijk voor alles wetten en regels…

2. Harco kjøpte disse da vi var i Nederland i september med tanke om den neste 17. mai (også bursdag av min nederlandske sønn, så 2 x rød-hvit-blå). Harco kocht deze in Enkhuizen in september, toen we in Nederland waren. Voor de 17e mei in Noorwegen (nationale feestdag), maar… dat is ook Thomas zijn verjaardag en dus heeft deze rood-wit-blauw dubbele betekenis

3. Piggdekk til sykkelen min. Ik kreeg daarnaast spijkerbanden voor mijn fiets. Die staat best lang stil, dus eens kijken hoe dit uitpakt!

4. I Oslo installerte de nye seller i batteriet til sykkelen min. Super gjenvinning! Batteriet har mer energi nå enn før! Så jeg er bortskjemt. Harco heeft mijn fietsbatterij in Oslo ingeleverd, waar een bedrijfje nieuwe cellen inbouwt. Nu heeft de batterij zelfs een grotere capaciteit dan er voor. Mooi, want sinds we hoog op Mariås wonen is dat wel nodig ook!

5. Ina, min eldste søster, har sendt den genseren. Humor! Mijn oudste zus Ina stuurde deze trui op. Lekker gek, die zus van mij (niet besmettelijk en helemaaaaaaal niet erfelijk)

6. Da de spurte meg om navnet mitt, svarte jeg da jeg var et småbarn: ”Jeg er ikke Nardi, jeg er en and!”. Die eend vraagt om uitleg. Als ze mij vroeger, toen ik kleuter was, vroegen of ik ”Nardi” heette, zie ik: ”Nee, ik heet eendje”! Ben ik toch helemaal 67 geworden om ”Paparazzi” te heten 😉

7. En overraskelse: nabo-jentene med bursdagspresangen. Så hyggelig! Vi spilte mikado etterpå. De buurmeisjes kwamen langs met een kadootje. Zo lief. We speelden mikado. Heel gezellig met taart en warme sjokolademelk!