1. Den 16. november hadde jeg på meg denne genseren. Bare en tilfeldighet. Ikke noe å gjøre med den fotballkampen NO-NL. Toevallig had ik de 16e november deze trui aan. Dat had niks te maken met de voetbalwedsrijd NL-NO!

2. Før kampen ser vi på gamle bilder av NL-NO. Koeman her. Voor de wedstrijd zien we beelden van oude wedstrijden tussen NL-NO. Zo komt Koeman nog eens voorbij!

3. En av brødrene de Boer. Een van de gebroeders De Boer

4. J. Bosman

5. Wouters! (Original bildene var allerede dårlige. De originele beelden waren al slecht, met excuus van de NRK)

6. Da forteller NRK oss, hvilke muligheter Norge ha, for å komme videre i VM. De NRK vertelt hoeveel kans Noorwegen heeft om verder te komen in de WK.

7. ”Vi var ikke gode på lørdag. Nederland er kjempegode på hjemmebane”. De Noorse voetbalexpert tempert de hoop van voetbalminnende Noren: ”Nederland is ijzersterk in een thuiswedstrijd”.

8. ”Hadde bare Håland vært med.” De nieuwslezer voegt nog toe: ”Was Håland er nu maar bij”. LINK = Willem-Holland-Håland

9. Ferdig? Gå! Klaar? Hup dan, het veld op, oranje tijgers!

10. Nasjonalsangen og norske laget. De Noren (team / laget) zingen uit volle borst, maar die oefenen ook ieder jaar op 17 mei bij het plaatstelijke bordes 😉

11. Norske laget

12. Norske laget. Den 3. til høyre, er ikke vår favoritt! De 3e van rechts, vonden we ‘en niet zo fijn figuur op het veld’.

13. Norske laget

14. Norske laget

15. Norske laget

16. Norske laget

17. Norske trenere. De Noorse trainers. Telenor (een van de sponsoren) veroorzaakte vandaag, de 18e, trouwens grote problemen op alle Noorse luchthavens, omdat hun systeem er uit lag! Dat lag dus niet aan AVINOR!

18. Nederlandske laget. Het Nederlandse team.

19. Het Nederlandse team.

20. Het Nederlandse team.

23. Het Nederlandse team.

24. Het Nederlandse team.

25. Het Nederlandse team.

26. Het Nederlandse team.

27. Het Nederlandse team.

28. Til gjensyn i Quatar… Tot ziens in Quatar. Kanskje godt, at det norsker laget skal ikke til Quatar. Laget har allerede protestert åpent mot overgrepene i byggingen av stadion! Cruijff: ”Ieder voordeel heeft zijn nadeel”. Voor Noorwegen geldt misschien het omgekeerde? De Noren gaan nu niet naar de WK in Quatar. Het Noorse voetbalteam heeft al in het openbaar geprotesteerd tegen de uitbuiting van arbeiders die werken aan het stadion in Quatar!

29. Van Gaal ser alltid gretten ut. Van Gaal kijkt altijd alsof hij de slechtste prestaties ter wereld ziet… De telefoonlijn tussen hem en de trainers is druk tijdens de wedstrijd, nu Van Gaal in de rolstoel niet naast zijn collega’s kan zitten

30. Thomas, hvem er han til venstre? Thomas, wie is de man links? Gullit in een kortgeknipte versie? Bron Marjan Knijp: Henk Fraser!

31. Nok ‘gul’. Genoeg gele kaarten

32. Nederlandske laget. Opstelling van het Nederlandse team

33. ‘Gul’ er enda verre i norske laget. De Noren zijn in ieder geval goed in het scoren van gele kaarten 😉

34. Norske laget

35. Nyland har det travelt i denne kampen! Nyland verveelt zich niet tijdens deze wedstrijd!

36. Shit! Nesten!! Hij baalt als een stekker, die bal ging er op een haar na in!

37. Da har Cillessen noe å gjøre. Hier heeft Cillessen tenminste iets te doen. Het was nat genoeg. om door en door koud te worden

38. Oi, oi, oi. Den skal inn. Oepsiepoepsie, Noorwegen, die gaat er in als koek!

39. Men nei! Flaks! Uffa! Net langs de paal. Over geluk gesproken aan de Noorse kant

40. Dette er ikke den første ballen som skal inn. Dit is niet het 1e doelpunt

41. Shit, igjen, nesten! Shit, nét er langs. Balen!!

42. Nyland kjeder seg ikke. Genoeg te doen voor Nyland. Blijf je lekker warm, man!

43. Og der står Nyland. Precies waar de bal landt, staat Nyland. Wij vervelen ons niet, als kijkers

44. I den 83. minutt er ballen ikke stoppet av Nyland. 1-0!. In de 83ste minuut gaat de bal er in. Die houdt Nyland niet meer tegen

45.

46.

47. Steven Bergwijn scorer: NL-NO = 1-0. Steven Bergwijn maakt 1-0 voor Nederland in de 83ste minuut.

48. Steven Bergwijn og/en Nyland

49. 1-0

50. Han, Ståle Solbakken, må være sur! Wat zal Ståle Solbakken de pest in hebben!

51. Van Gaal burde ikke så sur ut! Van Gaal mag best wel eens een keer vrolijk kijken!

52. Og i det 90. minuttet er ander mål laget. In de 90ste minuut n.b. wordt het 2e doelpunt gemaakt

53.

54.

55. Da er det 2-0 NL-NO. 2-0 voor Nederland

56. Memphis Depay er meget glad! Memphis Depay gaat uit zijn dak!

57. Godt gjort! Goede samenwerking!

58. Ikke ‘Quatar’ for Norges laget! En zo gaat het Noorse team dus niet naar Quatar. Voor ons hier in huis te Svelvik ook beter, want nu hoeven we maar één team aan te moedigen… 😉

59. Harco schrijft op papieren zakdoekjes een huilende 2-0, die hij de volgende dag uitdeelt aan zijn AVINOR-collega’s. Deze kunnen er hartelijk om lachen! Harco lager lommetørklær til kollegene med gråtende 2-0 på.