1. Epleplukking i Berger søndag den 26. september. Harco was al aan’t plukken. Ik begin na de Vassås-dienst op de 26ste september

2. Epler, ved og en vast jobb ved siden av dette. Bonden må ha det travelt nok. Deze jonge appelboer heeft het druk. Naast de appels en het hout, heeft ook nog een vaste baan.

3.

4. Jan Hanche av Vassåsens Venner fortalte oss, at bønder trenger hjelp med plukking av epler. Jan Hanche van Vassås Venner vertelde ons, dat de appelboeren omhoog zitten. Er komen nog steeds geen buitenlandse helpers Noorwegen binnen….

5. Forsiktig samler vi epler her. Voorzichtig laten we hier, krat voor krat, de appels in zakken vanuit onze plukzakken

6. Så Harco og jeg hjulpet, fordi vi synes det er ikke greit at mat skal søles bort, fordi det er ikke nok hender til å gjøre dette arbeidet pga. korona og stengte grenser. Vandaar dat wij spontaan hielpen, want het verspelen van eten is zonde

7. Vi kom hjem med honning og epler av bonden. We komen thuis met appels en honing van de boer. Hij heeft een groot aantal bijenkorven. In de boomgaard staan afwijkende rijen met Elstar, voor de nodige pollenbestuiving

8. Det skal regne flere dager, så eplebonden spør oss om vi kan hjelpe med plukking ppå lørdag den 1. oktober. Het gaat hard regenen de komende dagen. De appelboer vraagt of wij kunnen helpen met de pluk op zaterdag de 1ste oktober

9. Mor og datter. Moeder en dochter

10. Bestefar og barnebarn. Opa en kleindochter

11. Gjentepower. Wij, dames, staan ons mannetje

12. Inspeksjon av eplegård. Er siste eple plukket? De boer loopt door de rijen om te kijken of we klaar zijn met de pluk

13. Ferdig kl 18.30! Hurrah!! Hij is helemaal blij. Alle appels liggen in de kratten. De oogst is binnen!

14. Det er ikke en eplegård på flat land. Vi går opp og ned. Det er en moderne bonde, de har et vannsystem. We klauteren wat af tijdens de pluk, want de boomgaard ligt niet op een vlak land. Het is een moderne boer. Ze hebben een waterpomp en watersysteem onder de appelbomen, omdat de zomers steeds droger worden

15. Vi plukket 20 kasser på en dag. We hebben 20 kratten op één dag vol geplukt. De oogst is binnen, gelukkig, Want het stormt en regent nu. Dan zouden er appels van de bomen zijn gewaaid en deze worden niet meer gebruikt!

16. Ron og Jocé hjelper også en eplebonde i Nederland. Så gøy. Ron en Jocé helpen ook met de appelpluk in Nederland. Vanwege hetzelfde probleem: gebrek aan handen!

17. Epleplukker Ron i Nederland. Appelplukker Ron, terwijl zij het druk genoeg hebben met de verbouwing van hun huis!

18. Jocé på jobb i huset deres i Nederland. Ron en Jocé treffen voorbereidingen, zodat de aannemer t.z.t. aan de slag kan in hun nieuwe huis in Enkhuizen

19. Eple crumble på søndag den 3. oktober. Eple crumble gaat er in als koek, terwijl wij de hele dag in een regenwolk verkeren en de wind om onze oren poeiert.