1. Jaap og Anneke seilte fra Nederland til Norge (igjen). De kommer på besøk. Jaap en Anneke landen hier morgen. Ze liggen met de Kim in Tønsberg. Pakken de trein en ik haal ze op in Sande

2. Derfor tok jeg ikke den dusjen i dag. Daarom nam ik hier geen douche vandaag

3. Men her. Fordi dusjen var ikke i bruk for 1,5 år pga. Covid. Ik douchte hier. Want deze douche werd 1,5 jaar niet gebruikt wegens Covid. Mooi doorgespoeld!

4. Alt er på plass. De boel ligt klaar

5.

6. De kan se på tegningen fra Sollia. Ze kunnen genieten van deze tekeningen, die door van een burgemeester uit Sollia zijn gemaakt

7. På gjesterommet ligger boka av Heidi Havre: faglitteratur. In de leesmand ligt o.a. een boek van Heidi Havre. Op weg van Sande naar Svelvik rijden we langs haar huis in Selvik, zonder v

8. Etter renovasjon av våtrommet vårt, er garasjen kaos. Men da kjøpte vi Lunden. Så nå skal jeg rydde opp! Na de renovatie van de bijkeuken, kochten we Lunden. Het opruimen van de garage schoot er bij in. Nu dan maar…

9. Vi tenkte at vi skulle kjøre 2 ganger, men… jeg stablet med fornuft. We dachten dat we minstens 2x moesten rijden, maar met passen en meten, ging de hele zooi in 1x mee.

10. Jeg har fjernet dusinvis av spiker fra plankene, før de skal til Gjenvinning. Ryddet opp! De nijptang en ik hadden toptijden. Alle spijkers zijn uit stapels planken gehaald, voordat deze naar de Stort gingen

11. Etter at Harco er hjemme, skal vi til Gjenvinningsstasjonen i Svelvik. Nadat Harco terug was uit AVINOR-Oslo, was de Stort aan de beurt

12. Jeg skal tilbake til innvandre-familien etterpå, fordi de trenger hjelp med en IKEA-skranke og i går hadde jeg ikke et skrujern med meg. Etter Gjenvinning gjør Harco og jeg jobben sammen. De er fornøyd. Gisteren was ik bij onze vluchtelingen-buren. Lach niet, maar ze vroegen of ik een IKEA-kast in elkaar wilde zetten. Vandaag terug, want ik had gisteren geen schroevendraaier bij mij. Harco en ik hebben de klus geklaard en zij zijn er blij mee!