1. ”Baker” Henning er på gang for å lage pizza for hele familien og for oss. Henning bereidt zich voor, om voor de hele familie pizza op de gril te bakken

2. Sønn og svigersønn av Mari-Anne. Zoon en schoonzoon

3.

4.

5. Med ferske ingredienser. Met verse ingrediënten

6.

7. Mari-Anne med en svigersønn til. Mari-Anne met nog een schoonzoon

8. Via Kine og Endre er der en barnebarn på vei… Er is nog een kleinkind op komst via Kine en Endre

9. Hun skulle ha vært på besøk ved David i Toronto flere år siden. De schoondochter van Mari-Anne zou David in Toronto ontmoeten, toen zij daar een paar jaar geleden op werkbezoek was

10. Henning lager pizza hele kvelden. Henning bakt stug door

11. Erik og Mari-Anne

12. Han synes det er greit at vi har samlet. Hij vindt het heerlijk, dat we verzameld zijn op één plek

13. Mor og sønn. Moeder en zoon

14. Nok energi. Hier zit genoeg pit in

15. Og en pizza til. En nog een pizza

16. Farmor og et barnebarn. Oma en kleindochter

17. Ja, men Ida, jeg kan også stå på hodet! Kijk eens Ida, ik kan ook best wel op mijn hoofd staan

18. Ida og Harco

19. Ida vinner. Ida wint, Harco tuimelt naar beneden

20. Maren har det kaldt nok. Det er en sommerkveld med 4 plus grader. I Folldal har det alledere vært 1 kuldegrader. Maren heeft een slaapzak geconfisceerd. Het is een zomeravond met maar liefst 4 graden boven nul. In Folldal heeft het al weer 1 graad gevroren!

21. Da trenger vi peisovn snart, ikke sant? Erik laget et nytt hull i dag. Vanavond heeft Erik een nieuw gat gemaakt voor de houtkachel. Nu nog onderdelen scoren, metselen en stoken maar!