1. DAB radio: service not available. Pga. lyninnslag. De DAB radio zwijgt in alle talen, ook in het Noors, na een blikseminslag

2. Posende regn, da sagmaskinen er ute under plast. De regen komt met bakken uit de lucht, terwijl de zaagmachines onder plastic klaar staan voor gebruik

3. Harco begynner med Quick Heat insulation plates. Harco legt eerst isolatieplaten van Quick Heat

4.

5. Vi trenger sjokolade for bedre humør. In het stadium regen en onweer en vastlopen met een klus, kan alleen chocolade ons nog helpen

6. Jeg skal male tak av dusjrommet og entreen, så vi har ikke lenger maling i huset. Ik heb geen oponthoud. Sterker nog: het plafond in de douche en entree moeten nog geschilderd, voordat het laminaat wordt gelegd. Dus… opschieten geblazen!

7. Intermezzo: dette hulet må lukkes, fordi den nye peisovnen trenger et nytt hul. Intermezzo: dit gat moet nog dicht gemetseld. Er is een nieuw gat nodig voor de nieuwe houtkachel

8. Harco jobber med Quick Hetat Click & Plug. Gulvvarmeren. Harco legt de vloerverwarming aaan

9. Forbindelse etter forbindelse. Som skal kontrolleres før vi legger laminate. Harco verbindt de verwarmingsplaten en test deze uit, voorfdat het laminaat wordt gelegd

10.

11. På gulvvarmeren ligger dampsperre. Norsk fabrikat. Op de vloerverwarming komt nog vochtwerend plastic. Duidelijk, dat deze in Noorwegen wordt gemaakt

12. Taket i dusjen og entreen er ferdig. Jeg skal hjelpe Harco nå. Het plafond in de douche en entree zijn inmiddels gewit. Ik kan Harco verder helpen

13. Longboard laminate. Hele brede planken. Maandag geen wasdag, maar laminaatdag. Hoewel… het regent ook nog. In huis zagen? De schuurtjes staan stampvol mer bouwmateriaal, dus daar zagen, dat wordt um niet. Wordt vervolgd