1. Fluesnapperen flyr frem og tilbake. De Vliegenvanger vliegt in en uit

2. Ut igjen. Er weer uit

3. Tilbake med fluer. Terug met vliegjes

4. Ut igjen. Er weer uit

5. Osv. Enzovoorts

6. Hei, skrikende ungene! Hallo, gillend kroost! We kunnen ze in de kamer horen…

7. Og ut… en huppetee

8. Og da kommer Ekorn-mor for å spise mat. En dan komt Eekhoorn-moeder om te eten

9. Vann? Water?

10. Hei Paparazzi, er det vann? Hallo Paparazzi, heb je water neer gezet?

11. Jeg har tørst nok med tre ammede barn. Ik heb dorst genoeg met drie zogende kinderen

12.

13. Hun har liten vekt. Ze weegt niet veel, dat is duidelijk

14.

15.

16.

17. Lunsjen ligger hit og dit. De lunch ligt overal verspreid