1. Jeg tar vare på barna mine. Ik pas op mijn kinderen

2. Henger hele dagen over Ekornhuset. Hij hangt de hele dag boven het Eekhoornhuis

3. ”Hallo folkens. Går det bra der nede i huset?” He luitjes, alles in orde?

4. Kjøttmeis har det travelt. De Koolmees vliegt af en aan

5. Og ut igjen. En weer naar buiten

6.

7. Grønnfink sitter ved siden av oss på verandaen og spiser. De Groenling zit naast ons op het terras rustig te eten

8. Barnevakten kommer ned. De kinderoppas is afgedaald

9. Ekorn spiser også på verandaen, som i de siste ukene. De Eekhoorn eet op haar vaste plek op de veranda, zoals in de afgelopen weken