1. Lørdag 24. april, før barselgrøtten, skal vi til Lier. Fordi vi trenger material til våtrom- prosjektet vårt. Zaterdag de 24ste april gaan we naar Lier om materiaal voor onze bijkeuken op te halen. Leve het karretje

2. Det blåser for flere dager nå. Het poeiert al een paar dagen

3. Den båten ligger her hele året, opp og ned og opp og ned. Deze zeilboot ligt hier altijd op anker. Nu dus heftig te schudden op de golven in het Drammensfjord

4. Montér i Svelvik har ikke alt vi trenger. Derfor kjører vi til Montér i Lier. Wij proberen altijd lokaal te handelen, maar Montér in Svelvik heeft niet op voorraad wat wij nodig hebben. Vandaar dat wij in Lier eindigen

5. Ferdig? Gå! Klaar is Kees, rijden maar

6. Ved siden av pianoet ligger gulvbelegget og takplater. Naast de piano ligt het linoleum en de planken die aan het plafond gespijkerd worden

7. Og vaskemaskinen står også i Harcoos hjemmekontor. Fordi vi må planlegge med en rørlegger, elektriker og gulvlegger og vårt bidraget. En Harco kijkt onder kantoortijd ook nog op de wasmachine uit. Want het is lastig om de loodgieter, de electricien en de vloerlegger op schema te krijgen, terwijl onze bijdrage dus ook stagneert