I dag, 15. april, sendte venner i Spania et bilde til oss. Vi savner hverandre, men du vet, Korona, ikke sant? Bildet tok vi i Nederland, tre år siden, da Madrileense Erik var bare 3 måneder. De bodde hos oss i Nederland. Vi kjørte med dem til nederlandske historiske byer som Hindeloopen, Monnickendam, Afsluitdijk osv. Men de bodde også hos oss i Norge allerede i Svelvik og på Solhaug. Og nå venter vi på en liten babyjenta som skal bli født snart. Så spennende!

Vandaag, de 15e maart, stuurden onze Spaanse vrienden deze foto. We missen elkaar, maar ja, die Korona hè? Deze foto werd 3 jaar geleden gemaakt, toen zij bij ons logeerden in Nederland. Madrileense Erik was toen 3 maanden. We sleepten ze van de ene mooie stad en plek naar de andere, met tapbier en bitterballen als tussenstop. Ze logeerden ook al bij ons in Noorwegen. Hier in Svelvik en in de hut op Solhaug. En nu wordt er binnenkort een dochter geboren. Spannend!

In onderstaande film wordt Erik gevraagd, van wie hij deze verjaardagskaart heeft gekregen. ”Van Harco en Nardi”, antwoordt hij. Een heeerlijke bak met ”feest” uit Noorwegen.