1. På Solhaug har de jobbet i hagen, så fuglebrettet er bare tilbake for en dag. Spettmeisen er den første! Er is aan de riolering gewerkt op Solghaug, waardoor de voederplek moest wijken. Net een dag terug en de Boomklever meldt zich als eerste

2. Hei på deg, Paparazzi i kjøkkenet! Ik zie jou wel, Paparazzi, achter dat dubbele glas!

3. Jam jam! (klikk på bildene for forstørrelse). Jammie (klik op een foto voor vergroting)

4. Da melder seg en Løvmeis. De Boomklever krijgt gezelschap van een Glanskop (ik hoop dat mijn vogeldiagnose deze keer goed is?!)

5. Litt av en jobb! Hij moet er wel wat voor doen!

6.

7. Dompap-han er også tilbake. De Goudvink heeft het volle huisje ook ontdekt

8.

9. Stappfull med solsikkefrø. Zo, die heeft zijn bek goed volgestampt met zonnepitten!

10. Bordet under huset var forsvunnet. Harco monterer det på nytt. De plank onder het voederhuis was verdwenen tijdens de werkzaamheden. Harco maakt een nieuwe constructie

11. Nå har fuglene mer plass for å spise sammen. Så hyggelig for Olympussen! De plank ligt weer onder de voederplek. Nu kunnen meer vogels tegelijk aan de dis

12. Og igjen… Spettmeisen er den første! En opnieuw meldt de Boomklever zich als eerste

13. En Grønnfink. Men Spettmeisen liker det ikke i det hele tatt! Een Groenling. De Boomklever vindt het maar een indringer

14. Ut med deg! Scheer je weg, groene concurrent!

15. Såååå, nå kan jeg spise i fred. Opgerot. Ik kan ongestoord verder eten

16. Den liten Løvmeisen vinner det også fra Grønnfinken. Die kleine Glanskop is de Groenling ook de baas. Die blijft zelfs zitten als Harco aan het werk is!! Opdondertje

17. Grønnfinken kan bare vente. Er zit niks anders op dan keurig te wachten voor de Groenling

18. Også på en annen Grønnfink? Wijkt ie nu ook nog uit voor een soortgenoot?

19. Vent. Han kjefter nå: ”Nok er nok”! Wacht, hij begint eindelijk van zich af te piepen: ”Mijn maat is vol!”

20. Vi har to fuglebretter har og begge var tom i en dag! We hebben twee voederhuisjes en beide waren in één dag leeg!