1. Søndag 20. november til Skalland. Zondag de 22ste november naar Skalland

2. Litt is. Een beetje ijs

3. Rim. Rijp

4. Hva er det for noe? Wat is dat voor’n vreemd object, vraagt Harco zich af?

5. En skogsstol med lene! Een bosstoel compleet met leuning!

6. Med en skammel med tekst: ”Harald B. Sett deg ned, hvil din fot, ved treet’s rot”. Nou, Harald B. mag gaan zitten en uitrusten, terwijl hij zijn voeten op de steen zet aan de wortels van zijn stoel

7. Litt sopp på stolen. Harald krijgt er paddo’s bij cadeau

8. Rot-ete stien. Een wortel doordrongen pad

9. Hellumvannet

10. Hellumsvannet

11. ”Jordskjelv” på stien. Kleine aardverschuiving op ons pad

12. Opp vi skal! Naar boven

13. Sopp. Paddo trio

14. Paparazzi-ventetid. Je zult maar keer op keer op Paparazzi moeten wachten. Maar hij lacht er nog wel bij!

15. Myr. Moeras in wintertooi

16. Myr og Damvann. Moeras en Damvann

17. Her skal vi krysse. Litt vått. Hier steken we over de boomstammen het moeras over. Niet helemaal een droge overtocht

18. Vi skulle til Svartevasshytta, men som vanlig, ender vi opp på et annet sted. We zouden naar Svartevasshytta, maar eindigen zoals gewoonlijk weer ergens anders. Zó lastig ook dat kiezen!

19. På Seteråsen 396 m.o.h. We eindigen dus op de toren op Seteråsen, 396 m boven de zeespiegel

20. Snø-trygg 😉 Wij vragen ons altijd af, wie nu voor een sneeuwschep zorgt, midden in het bos?

21. Tårnet. De uitkijktoren boven Svelvik

22. Kl. 14:17. Het is 14:17 uur, uitzicht boven op de toren

23. Verket + Klokkarstua

24. Sandutvinning Verket. Zandwinning te Verket

25. Utsikt vestover. Uitzicht westwaarts

26. Utsikt vestover. Uitzicht ten westen

27. Det tårnet i det fjerne er vest for Sande. Die toren in de verte staat ten westen van Sande

28. Sandebukta

29. Bergstien ned til Vassås og Skalland. Het bergpad afdalend richting Vassås en Skalland

30.

31. Til Skalland. Naar Skalland

32. Markveien, nesten hjem. To huser ved siden av hverandre med mye lyss…. Twee huizen op Markveien richting ons huis, die een ‘wie heeft het meeste licht’ wedstrijd houden…

33. Hver år litt mer. Ieder jaar wat lampjes er bij

35. Ikke så miljøvennlig, ikke sant? Niet erg milieuvriendelijk. De Noren hebben elkaar opgeroepen om dit Korona-jaar nog voor 1 december de kerstlampjes op te hangen. Wij zitten ook in de complot 😉