I dag 5. november bedt statsminister Erna Solberg oss for å holde oss hjemme. ”Halde oss heime” i Ny norsk. Og ha minst mulig sosial kontakt, for å stagge smitten i Norge. 
Det er ikke gode nyheter til venner mine at jeg har ‘hjemmearrest’. Svart kjedelig for dem! Enda… en venn bor fortsatt i sykehuset for femte gang, stakkars! Og i sykehuset kan en venn ikke kommer inn.
Da jeg handlet mat i dag, hadde alle munnbind på seg. Det er helt nytt i småbyer som vi bor i. Jeg bestilte mer munnbind nå!
Og midt alt dette føller jeg valgdramaet i Amerika. Svart spennende, må jeg si….

Vandaag de 5e november heeft de staatssecretaris ons gevraagd om vanaf heden thuis te blijven en sociale contacten tot zoveel mogelijk te beperken, want Korona heeft het té goed in Noorwegen.
Voor mijn vriendin in Svelvik is dat slechts nieuws, nu ik ‘huisarrest’ heb, want ik kan niet even een bakkie doen. Hoewel… mijn vriendin ligt voor de 5e keer in het ziekenhuis en een vriendin komt het ziekenhuis niet in. Arm mens!
Toen ik vandaag boodschappen deed, had ineens iedereen een mondkapje voor. Dat is helemaal nieuw in zo’n klein dorpje als Svelvik. Ik heb een dik pak besteld, want bij de apotheek zijn de mondkapjes voorzien van een gouden randje 😉
En in de tussentijd volg ik het verkiezingsdrama en -optelling in Amerika. Al net zo energie-zuigend als het slechte nieuws dat ik krijg over mijn vriendin.