1. Lørdag 31. oktober monterer vi en gummi rand på garasjedøren. Så skal vi ikke ha høst innen i garasjen i fremtiden. Op zaterdag de 30ste oktober monteren we een rubberenstrip onder aan de garagedeur, want er waaien teveel dennennaalden naar binnen. Staat ook wat ordentelijker.

2. Da Harco jobber på garasjen, forbereder jeg Halloween. Sleiva er til forsyningen i disse Koronatider! Terwijl Harco aan de volgende klus begint, bereid ik de Halloween-mand voor. Met de soeplepel voorkomen wij contact met onze handen en die van de kinderen. We hopen dat ouders verstandig genoeg zijn en hun kinderen thuis houden! Dan vaart onze (Poolse) tandarts er wel bij, toch? Ja, ‘Poolse’. Zij woont en werkt hier en heeft een fraai accent, net als wij. De Svelvikse apotheker komt uit Palestina, de huisarts in de buurt van Ringebu komt uit Nederland, de apotheker in Ringebu is Nederlands en de opticien ook. Dan weet je dit ook maar weer!

3. Vi har isolert garasjen, men nå trenger vi to luftkanaler! Så vi har trekk i garasjen! We hebben de garage zo goed geïsoleerd, zodat Harco nu twee luchtluikjes monteert. Dan ontstaat er luchtdoorstroom!

4. Første luka er ferdig. Helt fantastisk. Het eerste luchtluikje is klaar. Nu de tweede nog aan de andere kant van de garage

5. Jeg kan ikke hjelpe Harco, men jeg kan forsyne ham med te, ikke sant? Ik kan Harco niet helpen bij deze klus, dus ik ben omgetoverd tijdens Halloween in theedame 😉

6. Andre luftkanal. Tweede luchtopening

7. Det er isolasjonen som Harco har slettet. De zorgvuldig aangebrachte isolatie wordt zonder pardon de tuin in geknipperd. Harco heeft een opruimhulpje: Paparazzi!

8. Nå er det Halloween! Kom maar op met die hordes kinderen! Halloween! PS. In die drie manden zitten Narcisbollen