1. Sånn er det på mandag morgen 28. september. Het ziet er niet slecht uit op maandagochtend. Zowaar normale wind en geen regen

2. Vi tenner pellet peisen nede. Ikke med pellets, men med ved. We steken de pelletkachel beneden aan met hout. Ik smelt nu (terug van de wandeling) achter mijn bureau boven weg 😉

3. De skal ha det tøffere! Tørr og varm. De plantjes krijgen het lastiger met een warmer en droger kachel-klimaat

4. Jeg har planlagt for å gå til to gruver. De Molybdengruver. Ik ga vandaag op pad. De bedoeling is naar de Molybden-groeves. Je hoort het… enige twijfel

5. Jordfallbukta, Drammensfjord

6. På stien høst-bringebær. De smaker meget godt! Langs het pad staan herfst-frambozen. Licht van kleur maar zeer smakelijk. De tijd kabbelt voort, terwijl ik de struik kaal pluk

7. En bonde på Røysjømarka. Een boer iets verder op in de Røysjømarka

8.

9.

10. Oi! Det liker jeg ikke. Skoghogst. Stien er borte naturligvis. Gatsie. Er wordt gekapt. Dat is balen, want dan is het pad meestal ook om zeep geholpen!

11. Og mer skogshogst! Er wordt niet zo’n beetje gekapt ook!

12. Drammensfjord

13. Drammensfjord

14. Ikke en fin skogssti! Geen fijn bospad, zal ik maar zeggen

15. Jeg er ikke en geit! Hallo, ik ben geen geit!

16. Jeg gledet meg til turen, men nå føler jeg meg litt trist. Ik had mij verheugd op deze wandeling naar twee groeves, maar het ‘verheugsel’ is in mijn kleine teen gezakt

17. Det er bedre. Jeg finner stien tilbake og der er neste spise sted. Ik vind het pad terug en val met mijn neus in dikke bosbessen. Zo maak je geen kilometers, Paparazzi!

18. Skogsbenken. Een bosbank

19. Med utsikt på Drammensfjord og Hurum. Uitzicht vanaf de bosbank op het Drammensfjord en Hurum

20. På Garmin var det en sti, men da jeg er hjemme, skulle jeg ha funnet en sti i den mørke skogen. Achteraf had ik niet het Garmin-pad moeten kiezen het Berkenbos in, maar een pad het donkere bos in moeten vinden. Dat is achteraf makkelijk gezegd van achter mijn bureau …

21. Sopp. Paddenstoelen

22. Mer skoghogst etter at jeg har sett nok bjørketrær. Opnieuw kom ik, na mij door het Berkenbos te hebben geworsteld, in een omgehakt bos. Geen groeve te zien en geen meer. Ik ben ook te laat in de middag gestart. Ik ga terug

23. Ikke den riktige stien, nok vann på stien og ikke den stien til de to gruver. Nok er nok! Ik loop te sompen op mijn nieuwe lage loopschoenen. Gewoon een maandag wasdag moeten houden, niks loopdag!

24. Naturen overbeviser meg at jeg skal hjem 😉 De natuur gilt luid en duidelijk: Gij zult ‘s maandags soppen, poetsen en de was strijken

25.

26.

27. De blomstrer hele sommeren: Blåklokke! Deze bloeien ook in onze bostuin. De hele zomer. Zo lief, die Campanula rotundifolia!

28. På Seilerhytteveien bor en seiler. Op de Seilerhytteveien woont een zeiler, duidelijke zaak

29. En staselige Veitistel. Altijd decoratief, de Distel

30. Turen var presis 5 km. De wandeling was precies 5 km

31. Jeg skulle ha vært ved de to røde prikker: Molybdengruver. Neste gang, neste år? Jeg skal ikke se på Garmin med så mye skoghogst! Ik had dus bij die twee rode stippen moeten zijn, waar de groeves zich bevinden. Volgende keer of volgend jaar? In ieder geval niet beginnen na het stofzuigen! En mij niet van het pad af laten brengen door Garmin noch door omgehakte bossen!

Diagram