1. Søndag 27. september har vi en invasjon av kjøttmeis! På flere sider av hagen. Zondag de 27ste september zit de tuin aan twee kanten bombol met Koolmezen

2.

3. Paparazzi?

4. Du er min matmor, så jeg er ikke redd for deg. Jij geeft mij te eten, dus wat heb ik te vrezen van Paparazzi?

5. Trafikk som stiges. Opstijgend verkeer

6. Hallo? Bor her noen? Iemand thuis hier?

7. Ikke svar? La meg se. Ik hoor niks, laat ik dan maar een kijkje nemen

8. Uffa meg, det er krevende! Joh, dit houd ik niet zo lang vol, hoor!

9. Kanskje kan jeg se inn nå? Misschien kan ik zo naar binnen gluren?

10. Oi, litt mer nede? Nog iets lager hangen dan?

11. Kjøttmeiser var overalt. De Koolmezen zaten werkelijk overal

12.

13. Ja, vi skulle ha spist disse blåbær! Ik weet het, die blauwe bessen hadden in onze buiken moeten zitten

14.

15. Harco, er det tillatt at de sitter på din nye terrasse? Harco, mogen ze zitten op jouw nieuwe terras bivakkeren?

16. Et trost. Zowaar ook nog een Lijster tussen die helemaal dol geworden Koolmezen

17. ???? Den blåmeis er helt koko. Komt er ook nog zo’n Pimpelmees de clown uithangen!

18. Noe Grønnfinker til. Ook nog een paar Groene vinken

19. Endelig, et ekorn! Eindelijk een Eekhoorn!

20. Oi, Ekornet hører Paparazzi i stua. Oeps, de Eekhoorn hoort door het dubbele raam het klikken van de camera

21. Du skal også gjemmer ørene dine! Sukkel, jouw oren steken nog uit boven de bessenstruiken

22. Nok å spise i hagen deres. Er is genoeg te eten in jullie tuin

23. Jeg legger noen hasselnøtter ute etterpå. Vi håper at ekornet kommer tilbake. Vi har er ekornhus i hagen, vet du? Ik leg hazelnoten in de tuin, want we willen graag dat hij terug komt. We hebben al pracht van een Eekhoorn-villa hangen, dus…!

24. Ha det bra! Vi ses? Tot ziens?