1. Benjamin skal spise middag med oss. Så jeg lager sherrytrifle. Men uten sherry, fordi Benjamin må kjøre hjem uten alkohol i blodet! Collega Benjamin komt bij ons eten. Ik maak sherrytrifle, maar zonder sherry. Want hij mag geen druppel alcohol in zijn bloed hebben als hij huiswaarts keert! Noorwegen….

2. Ferdig! Klaar!

3. Harco høvler dører. På søndag 13. september. På søndag… oi!!! Harco schaaft deuren. Kunnen we een klus van onze klussenlijst schrappen. Maar op zondag. Volgens de Noorse wet mag dat niet, Harco!

4. Mens jeg dekker bordet til tre. Med en meter mellomrom! Terwijl ik de tafel dek, voordat wij de tuin weer induiken om wortels te trekken. Een meter afstand!

5. En meter mellomrom og to ost-fondue-boller. Een meter afstand en twee kaasfondue-bakjes