1. Da vi kom hjem var den delen av hagen helt grønn. Fantastisk? Nei, ikke i det hele tatt! Ugress!!! Ik heb het flauwe vermoeden dat dit inkruid in die zakjes tuinzaad zat. Afijn, bij thuiskomst groeien er geen Geraniums maar vreselijk onkruid

2. Den! Deze zooi dus. Lastig te verwijderen zelfs

3. Neste problemet er folk som spiser hagen vår. Maur eller snegler. Du kan velge. Het volgende probleem zijn mee-eters. Mieren of slakken. Jij mag kiezen

4. Også på den andre siden av huset. Jammie! Ook aan de andere kant van ons huis is er flink gedineerd!

5. Men det kan være verre. Helt spist opp! Het kan nog erger. Totaal opgevreten

6. Grønn, ikke sant. Men 50% er ugress. Så jeg har en liten jobb å gjøre. Mooi groen nietwaar? Maar daar is 50% onkruid van. Slechte zaak en een klus te gaan…

7. Jeg håper at der er flere Geranium der i midten av ugresset. Ik hoop dat er toch nog wat Geranium plantjes groeien midden in het onkruid

8. Vi har fjernet alle bladene fra treet pga. mugg, før vi dro på ferie. Det ser godt ut nå. We hadden alle blaadjes van de haag verwijderd voor onze vakantie wegens meeldauw. Het lijkt er op dat er gezond blad groeit

9. De nye plantene som jeg har sådd, gjør også en god jobb. De nieuwe plantjes groeien ook goed. Ik zie zelfs bloemen!

10. Stokkrosene skal gir en fest neste år! De Stokrozen zijn niet geliefd bij moer en slak! Dat wordt een feest volgend jaar!

11. Rododendron er ikke elsket av maur og snegle. De Rhododendron is blijkbaar niet geliefd bij mier en slak

12. Og min potetåker ser også ok ut! En mijn aardappelenveld ziet er ook gezond uit. Zo slecht gaat het nu ook weer niet in onze tuin!

13. Ved siden av potetene nye planter. Spør meg ikke, glemt hva det er. Naast de aardappelen komt ook iets boven de grond. Geen idee. Als er bloemen komen voor de winter, krijg je een bericht over de naam

14. Arven fra forrige eieren. Har blomstret godt! De erfenis van de vorige eigenaar heeft alles overleefd. Bloeide als een malle toen wij met vakantie gingen

15. Etter at jeg har plukket ugress her, ser det ordentlig ut, ikke sant? Nadat ik hier het onkruid heb geplukt, ziet het er toch netjes uit?

16. Ser du? Maur! Det var solsikker til fuglene i vinter. Zie je nu? Zelfs in de Zonnebloem lopen mieren. Die komt uit een van de zonnebloempitten dat vogelvoer was afgelopen winter

17. Også: spist! De Rozen blijken ook eetbaar te zijn…

18. Der er håp for Harco, som vil gjerne ha Lupiner i hagen! Er is hoop voor Harco. Hij wil zo graag Lupinen in de tuin! Ik wilde zaad kopen, maar dat kun je in Noorwegen niet kopen bij een tuinwinkel. Die vinden Lupinen een plaag. Gelukkig had ik nog zaad van Wierhooft!

19. Så, det var hagen. Nå taket. Harco gjør en stor jobb med mosen på taket! Kanskje må vi sende maur der?! Tot zover de tuin. Nu het dak. Harco gaat verder met ontmossen. Misschien moeten we mieren het dak opsturen?

20. Harco i sikkerhetsutstyr. Harco heeft een veilgheidslijn aan. Verstandige man heb ik!