Aursfjordsaga og Nordfjordskolen

Tirsdag 21. juli var vi på besøk ved Aursfjordsaga og Nordfjordskolen, ved siden av saga:
”Denne filmen, YouTube FILM Aursfjordsaga , viser korleis Aursfjordsaga i Malangen verkar. Saga er ei vassdrive oppgangssag bygd av Ingebrigt Eliassen i 1796. Tradisjonen kring drifta og vøling av saga har gått i ubrote tradisjon gjennom 6 generasjonar til dagens sagmeister Arne Pedersen i Aursfjordgård.”
Saga har to hjul: en stor hjul for å hente trestammer opp til saga og en mindre hjul for å sage. Hver detalj har sin mening. Genialt som saga er bygget i 1796. Hvis en del skal repareres, kan de bare ta den delen ut. De har tenkt om mange detaljer da de bygget saga opp! Guiden inviterte oss til vafler i Nordfjordskolen. En hyggelig dag, fylt opp med histori!

Op dinsdag de 21 juli bezoeken wij Aursfjordsaga en Nordfjordskolen, die naast elkaar liggen. De film is fantastisch om te zien. De watermolenzaag werkt nog tot op de dag van vandaag (op zaterdage in de zomer)! Ziue bovenstaande link!
De zaagmolen heeft twee wielen. De grote om de boomstammen in de zagerij omhoog te krijgen en het kleine wiel bedient de zaag. Ieder detail heeft een betekenis. Ook deze keer, net als in het Lenvik Museum, krijgen we heel veel informatie. Wat een enthousiaste mensen! Als er iets stuk is in de zagerij, kan dit worden vervangen, zonder dat de rest gedemonteerd moet worden. Daar is over nagedacht!
Na de rondleiding nodig de gids ons uit voor wafels in het oude schoolgebouw. Het is opnieuw een gezellige dag, gevuld met geschiedenis.
LINK = MTMU Aursfjordsaga

Utsikt Staff camping. Ons uitzicht vanaf onze kampeerplek

Gammeldags båtbrygge. Ook hier weer een ouderwetse steiger: opgebouwd van keien

Utsikt Staff camping. Uitzicht Staff camping

Vi står helt alene nede på campingen. Campingen er stor nok med faste bobilplasser. We staan alleen hier beneden aan het water. De rest van de camping zijn vaste staanplaatsen. Gelukkig zit hier een kraan!

Helt alene. In ons uppie

Aursfjordsaga og Målselva

Aursfjordsaga

Stor hjul, se teksten. Het grote wiel, zie bovenstaande tekst

Harco studerer og studerer. Harco puzzelt er op hoe alles draait. Onze gids moet de vlag nog hijsen (teken dat ze open zijn), dus we moeten even wachten

Aursfjordsaga

Hjulet er smurt med fett. Het wiel loppt vet-gesmeerd

Hjulet ligger litt skjevt, så kjettingen ruller opp ordentlig. Het wiel ligt iets scheef, zodat de ketting netjes oprolt

Så mye detaljer! Zoveel details, zo ingenieus gebouwd!

Her kommer trestammer inn i saga, med hjelp av det store hjulet . Hier worden de boomstammen naar binnen getakeld m.b.v. het grote wiel

Siste lørdag hadde de 200 mennesker på besøk! Litt kaos!! Vorige week zaterdag waren er 200 bezoekers. De boel liep aardig in de soep, met 200 wafel-eters!