1. Hjemmebakt 17. mai kake er på veien! De taart voor 17 mei is in de maak: witte slagroom, blauwe bosbessen en rode aardbeien

2. Mens jeg lager kake, lager Harco ostefondue. Terwijl ik de 17-mei-taart maak, werpt Harco zich op de kaasfondue met verse salade

3. Mal til norske flaggen. De mal die ik gebruik om de Noorse vlag op de taart te spuiten

4. Norske flagger overalt. De Noorse vlag duikt nu overal op

5. Ostefondue-bordet. De kaasfondue-tafel in 17e mei stijl

6.

7.

8. I stua. In de kamer

9. I entreen. In de hal

10. Ja, vi elsker dette landet. Ja, wij houden van dit land…

11. Norske mann i hus og hytte… Noren in huis en hut… Deze tekst heeft niets te maken met de luxe Noren van nu. Het gaat over de Noren die in een huis woonden of in een hut in de vroegere, armere dagen. Likestilling/gelijkstelling: met huis of hut, zij hoorden er allemaal bij

12. Jeg er ferdig! Min 17. mai kake. Gratulerer med dagen! Wij zijn er klaar voor met mijn 17. mei taart. Gefeliciteerd met Grunnlovsdagen! En met Thomas’ 38ste verjaardag!

13. Den smakte godt! Die taart ging er in als koek!

14. Nabo spilte på trompet ‘Ja, vi elsker dette landet’ kl. 8:00. De buurman blies het volkslied op zijn trompet om 8 uur ‘s ochtends!

15. Vi pyntet også ute! Buiten hebben we de boel ook versierd. Mooie combi: de Noorse vlag op een Nederlandse  bollenkrat

16. Rød-hvit-blå / Rood-wit-blauw

17. Flaggen var der kl. 8. Harco har en nydelig slips 😉 De Noorse vlag wappert van het zijbalkon om 8 uur. Harco heeft een zeer passende stropdas, waarmee hij ook een bergwandeling maakt. Hilariteit in het bos

18. To flagg ved inngangen. Twee vlaggetjes bij de ingang

19. Norske flagg og nederlandske tulipaner. Noorse vlaggetjes wapperen boven de tulpen naast de garage

20. Wacht maar… zoiets wordt het vast nog een keer! Bare vent, da skal vi ha et strørre flagg som dette!

21. Rød-hvit-blå på sluten av ‘dagen’. Rood-wit-blauw toetje aan het eind van een prachtige dag. Zelfs zonder optocht een fijne dag. De buurman heeft ons om 8 uur in de juiste stemming gebracht!