1. Søndag 1. mars skal vi til Vestskauen for å gå på ski. Det er Markveien, Mariås. Zondag de 1e maart rijden we over Markveien op Mariås om te ski te gaan

2. Det er den første brøyterbilen vi ser i dag! Het is een sneeuwschuifdag vandaag

3. Videre på Markveien. Het is mooi winter op Markveien

4. Livbåten til Røde Kors har snø på toppen. De reddingsboot van het Rode Kruis heeft een wit dakje

5. Bare en dag med snø. Met maar één dag sneeuw ligt er al aardig wat bij elkaar geschoven

6. Neste brøyter. En de volgende brøyter met de schuur er achter waar wij eerst woonden

7. Epletrær mellom Svelvik og Berger i snøen. Besneeuwde appelbomen tussen Svelvik en Berger

8. Til Sande. Op weg naar Sande

9. Bingo! En til. Bingo, nog eentje

10. Til/naar Vestskauen

11. Bonder og bonder med vakre huser. Prachtige boeren bedrijven

12, Utrolig fint! Zo prachtig, deze huizen met allerlei versierselen!

13. Til Vestskauen i snødusjen. Door de sneeuwbui omhoog naar Vestskauen

14. Oi, oi, oi!!! Vi må kjører litt tilbake på veien, fordi biler kan ikke passere hverandre på broen. Kanskje bare 1 cm for mye… så synker bilen sidelengs sakte ned i grofta. Jemig! We moeten achteruit, want twee auto’s kunnen elkaar niet op het bruggetje passeren. Misschien net 1 cm teveel, want ineens zakt de bus zijdelings weg de greppel in. Een hele klauterpartij voor mij om aan de bestuurderskant er nog uit te komen

15. To biler stopper for å hjelpe oss. Nordmenn er hjelpsomme mennesker!!! Er stoppen twee auto’s om ons te helpen. Noren zijn hulpvaardig en toffe lui!!!

16. Den ene Volkswagen hjelper den andre Volkswagen. De ene Volkswagen helpt de andere

17. Han har også firehjulstrekk, men bilen vår er for tungt. Han ringer en bonde, som bor i nærheten. Den skal hjelpe oss! Hij heeft ook vierwielaandrijving, maar onze bus is té zwaar. Hij belt een boer die in de buurt woont. Deze wil ons wel helpen!

18. Vi må vente og Harco brøyter den søndagen på nytt… Terwijl wij wachten graaft Harco de auto iets verder uit

19. Der er bonden på broen! Ha, de boer komt er aan met zijn trekker. De bus-wereld is scheef genoeg!

20. Vi smiler, fordi vi er vått nok nå. Hij krijgt een vette glimlach van ons beiden, want we willen niet veranderen in twee sneeuwpoppen!

21. Alle biler skal ut av veien. Bonden skal jobbe med bilen vår og trenger hele veien! Alle auto’s passeren eerst, zodat de boer de weg in beslag kan nemen

22. Han graver traktoren sin inn i grofta på den andre siden av veien. Hij graaft zijn laadbak in aan de andere kant van de weg

23. Bonden kommer med kjeden fra trakoren sin. Han skal heise bilen vår baklengs ut. Jeg skal stå i grofta for å gi signaler til bonden da snøen volder skade til bilen. De boer heeft ervaring, duidelijke zaak. Hij komt met de ketting van de tractor de weg over en maakt deze aan onze trekhaak vast. Zo kan hij de auto achteruit de greppel uit krijgen. Ik moet voor de auto gaan staan en signalen aan de boer geven, of de bus geen schade oploopt aan de kant die in de greppel hangt

24. Bilen er ut av grofta! De bus is er uit!

25. Uten skade, på grunn av bonden og ‘sidebars’ og luftsystemen og bunnplater bilen har. De bus komt er zonder schade af, dankzij de boer en de sidebars die de bus heeft. Harco heeft de bus ook op de hoogste stand gezet met de luchtvering, want de bodemplaten lagen op de sneeuw!

26. For en lettelse! Skal vi hjem eller til Montabello for å gå på ski? Kanskje det er best for å stoppe dunkende hjerter våre! Wat een opluchting. Wat doen we, naar huis of verder naar Montebello? Misschien is dat het beste medicijn tegen onze bonkende harten!