1. Søndag 2. februar har Gunn, Harco og jeg vakt på Vassås fra kl. 11 til 14. Gunn er allerede på Vassås kl. 9.30 for å varme opp peisovn og koke vann til kaffe. Det skiltet står på Ebbestad-parkeringsplassen. Zondag de 2e februari hebben wij dienst op Vassås, samen met Gunn. Marco gaat mee. Gunn is er al om 9.30 uur, zodat de kachel de hut wat opwarmt en het water voor koffie aan de kook komt. In de hut is het 7°

2. Spenen-verzameling Ebbestad parkeerplaats. Smokkersamling Ebbestadparkeringsplassen

3. Harco og Marco til Vassås, med pannekaker. Harco en Marco op weg naar Vassås, de pannenkoeken mee torsend.

4. Het pad van Ebbestadvann naar Vassås. Stien fra Ebbestadvannet til Vassås

5. Sveler, kaffe, varm saft, te, pannekaker. På enden av 2. februar vet vi, at det er en rekord omsetning! Kjempe fornøyd er vi! Wij zijn er klaar voor: sveler, pannekoeken, koffie, thee, warm sap. Aan het eind van de dag horen wij, dat we een rekord omzet hebben gedraaid! Super trots natuuuuurlijk

6. Harco og Marco tenner bålet ved gapahuken. Harco en Marco ontfermen zich over het houtvuur bij de schuilhut

7. Norske flagget blafre fra masta. Vassås er åpen! Zodra de Noorse vlag wappert, weten de wandelaars dat de hut open is

8. De jobber fortsatt med bålet. Het duurt even voordat de mannen het vuur ordentelijk aan de praat hebben

9. Gunn og vår første kunde. Gunne met onze eerste klant

10. Kundene skal betales med gammeldagse penger, fordi de kan ikke vipse på Vassås. Men moet met contant geld betalen, omdat er geen bereik is op Vassås. Of ze betalen thuis, dat is ook prima

11. Første selskap til Harco og Marco. De eerste bezoekers in de schuilhut

12. Marco ‘snakker’ med bålet! Het vuur gaat moeizaam aan. Het hout is niet bepaald droog

13. Så hyggelig med så mye folk! Vassås is een gezellige ontmoetingsplaats voor de dorpelingen

14. Gunn snakker med Thor Arne. Gunn en Thor Arne zetten een boom op

15. Så stor kanskje? Misschien zo groot?

16. Jan: ‘Det er godt!’ Jan geniet van de pannenkoek. Stroop met spek, dát is eng, maar alle Noren gaan de uitdaging aan en zijn enthousiast!

17. Mye folk som kom til Vassås 2. februar! We hadden het druk!

18. Far og datter. Vader en dochter

19. Gunn og jeg har nok å jobbe med, men Harco og Marco har det også travelt i gapahuken! Gunn en jij zijn druk met serveren, maar Harco en Marco staan ook niet meer alleen in de schuilhut

20.

21. Barn kan leke inne og ute! Kinderen kunnen zowel binnen als buiten spelen. Buiten staan speelgoed auto’s en vrachtwagentjes

22. Hva skjer der? Wat gebeurt er buiten?

23. De snakker om Ebbestadvannet. Zij praten over Ebbestadvann

24. De koser seg! Het is heel gezellig. Iedereen kletst hier altijd met elkaar!

25. De ser på Harco som henger bildene av husmansplassen ‘Vassås’ på veggen. Zij houden Harco in de peiling. Hij hangt drie foto’s op van de oorspronkelijke hut

26. Gunn fortellere om bildene til Harco. Gunn vertelt aan Harco waar de foto’s over gaan

27. Nok interesse for Vassås historie. Er is genoeg interesse voor de geschiedenis van Vassås. Marco kijkt toe, terwijl hij een pannenkoek wegwerkt

28.

29. Neste bildet ved siden av døren. De volgende foto hangt Harco bij de voordeur op

30. Vassås’ Hanna på Røysjø til høyre på bildet.
Hanna van Vassås staat rechts op deze foto

31. Dessverre, Vassås er stengt etter kl. 14! Helaas de hut is dicht, nadat wij hebben opgeruimd en gepoetst

32. Det har vært en kjempe godt og hyggelig dag på Vassås! Tusen takk, folk, som kom på besøk!! Het was een gezellige dag in de hut. Met dank aan de leuke bezoekers!