1. Terwijl ik pannenkoeken bak voor Vassås en Marco leest, hangt Harco een lamp op in de hobbykamer. Onder het wakend oog van David en Thomas! Mens jeg lager pannekakene til Vassås og Marco leser, henger Harco den lampen i hobbystuen. David og Thomas kikker mens Harco jobber

2. Gezellige boel daar beneden! Kjempe hyggelig der nede

3. Biff i rødvin med sjampinjonger på toppen, etter at pannekakene er laget. De pannenkoeken zijn klaar en het avondeten kan de oven in.

4. Rust in de keet! Nå kan vi slapper av!