1. Dinsdag is er kinderkoor in de kerk’kamer’. Daar zou ik de twee oudste vluchtelingenkinderen naar toe brengen, maar… Tirsdag skulle jeg med to flyktningbarn til kor i kirkestua, men…

2. Ik kreeg bericht van de diaken, dat de kooroefening niet door gaat wegens ziekte. Diakon sender meg en sms, at tirsdag er der ikke korøvelse på grunn av sykdom

3. Zó ziek dus… Hatsjie!

4. Hoe leg ik dat nu uit aan twee kinderen die popelen om mee te gaan? We verstaan elkaar (nog) niet, dus ik communiceer met plaatjes die ik thuis print. Zoals ik deed tijdens mijn maatschappelijk werk als woorden geen nut hebben. Jeg skal fortelle barn hvorfor der er ikke kor tirsdag, men… vi kan (fortsatt) ikke snakke med hverandre. Derfor lager jeg bildene hjem, så jeg kan forklare alt med bildene

5. På torsdag kommer jeg tilbake for å hente mor og den minste, for å kjøre dem til ‘musikk, sang, dans og mat’ for barn fra 0 til 5 år. Dette bildet har jeg funnet på nettsiden av kirken. Donderdag rijd ik met moeder en de jongste naar ‘dans, muziek, zang en eten’ in hetzelfde kerkgebouw. Dit plaatje is er ooit genomen en vond ik op de site van de kerk

6. Neste tirdag barnekor og også Internasjonal Kafé på Røde Kors, samtidig. Nå skal jeg fortelle at jeg henter hele familien. Jeg kjører, først mor og den minste til Internasjonal Kafé og etterpå de andre barn til kor, vise versa. Dette er bildet av Røde Kors huset i Svelvik. Dinsdag nieuwe poging, maar dan rijd ik eerst moeder en de jongste naar het Internationaal Kafé van het Rode Kruis en dan verder naar het koor in het kerkgebouw met de twee andere spruiten, vise versa. Waar Internet al niet goed voor is!