1. Zondag de 19e januari vroeg uit de veren, want de sherry trifle moet lang genoeg intrekken. Søndag 19. januar står jeg opp tidlig nok, fordi ‘sherry trifle’ trenger tid i kjøleskapet for å smake best som mulig

2. Ventetid i kjøleskapet før naboene kommer til vårt åpent hus. In de gekoelde-wacht tot onze buren komen naar ons ‘open huis’

3. Het trapgat is de beste plek in huis om de was te drogen. Tenslotte is het de volgende dag maandag-wasdag! Twee tafellakens sieren de trap. Dagen etter er det ‘mandag vaskedag’. To duker henger i trappegangen, fordi det er det beste stedet i huset for å tørke vasken

4. Huset og siste julelyset er ryddet opp. Etterpå har jeg vært på besøk til en kollega-frivillig som trenger hjelp. Het huis en de laatste kerstverlichting is opgeruimd. Daarna ga ik op bezoek bij een collega-vrijwilliger die hulp nodig heeft. Zo is een wasdag extra nuttig!