1. Op donderdag de 16e januari ben ik met de vluchtelingen-moeder op pad geweest naar Drammen. Ik dacht dat ze naar de plaatselijke super wilde, maar dat pakte na een paar tekeningen anders uit. Ze wilde graag naar Drammen. Daar hebben we onze tijd nuttig besteed en nog een bakkie gedaan. Jeg skulle med flyktninger-mor til butikken, men… hun var mer interessert for å kjøre til Drammen for å kjøpe visse ting. Etterpå har vi spist litt der

2. På veien hjem har vi plukket opp det ynsgte barnet på barnehagen. Hun trives der meget godt!, fortalte de meg. Op de terugweg hebben we de jongste spruit van de kleuterschool opgehaald. Die kleine dondersteen gedijd er prima, vertelden de leerkrachten mij. Ze pakt het Noors snel op. Ik kreeg het verzoek om moeder uit te leggen, dat er geen pindakaas op brood mee mag naar school. Er is een kindje zó allergisch voor pinda’s, dat de andere kinderen het niet op brood mogen meenemen. Leg dát maar eens uit met handen en voeten. Ik heb de pot uit de koelkast geplukt en hoop dat de boodschap duidelijk was. Ik kan héél goed voordoen hoe een benauwd iemand kan worden….

3. Verder ben ik, rondom mijn vrijwilligerswerk, druk in de keuken t.b.v. de open dag a.s. zondag

4. Rundt min frivilligjobb lager jeg mat til beste for ‘åpen hus’ på søndag