NL: Je zult als alleenstaande moeder maar moeten vluchten uit een heel warm land naar het koude Noorwegen, met slechts een plastic zak en drie kinderen op sleep. Dan kom je wél in het rijkste land ter wereld. Dat is echter geen garantie, dat het van een leien dakje gaat!
Crisis met het busvervoer op de eerste schooldag van de twee oudste kinderen, waardoor ze in het donker vier km naar huis moesten lopen op onbekend terrein.
En nu tijdens de fusie van Drammen met Svelvik, blijkt de bankpas ineens niet meer gekoppeld aan de bankrekening. De medewerkers van de Gemeente zijn er al twee dagen druk mee. Gisteren vrat de pinmachine de pas ook nog op, toen zij hielpen met controleren of het saldo inmiddels terug is gezet.
Flop, weg kaart.
Ik ben op de fiets naar de super geweest en heb verse levensmiddelen gekocht. Dan krijgen ze tenminste vitamientjes binnen. De DNT-zak staat voor de deur. Ik weer terug op de fiets.Levensgevaarlijk zonder spijkerbanden! Het is nog ijzig hier en daar!
Donderdag ga ik met moeder boodschappen doen. Als de bankpas nog niet werkt, krijgt zij van de Gemeente een pas voor de plaatselijke supermarkt.
Wij hebben een roerig jaar achter de rug met integreren, maar dat is écht een makkie, vergeleken met het proces waar dit gezin in zit!!! 

NO: Dette er ferske grønnsaker i DNT-plastpose. Jeg har vært på sykkel til JOKER i Mariås, for å kjøpe litt mat til familien som kom inn i Svelvik. Jeg trenger piggdekk på sykkel! Det er av og til glatt på veien, men jeg klarte det. Plastposen er i gode hender 🙂