NL– Deze week weer in het normale ritme. Harco naar AVINOR en ik op vrijwilligerspad.
Afwassen, besøksvenn, een vergadering over de hut Vassås, bezoekje aan een andere vrijwilliger die in de lappenmand ligt en ondersteuningen aan het vluchtelingengezin.

De hulpverleners van de Gemeente vroegen of ik op een zaterdag met het gezin met de bus naar Drammen kan. Dan leren ze de route beter kennen en kunnen ze straks alleen op pad.

Sinds 2020 is er een andere busmaatschappij en die heeft de zaken nog niet goed op orde. Met wat puzzelen heb ik de bustijden gevonden. Ik ben zelfs naar de bushalte gereden om een foto van de bustijden te maken! We moeten van Mariås in Svelvik, naar Svelvik centrum, overstappen en dan naar Drammen. Harco gaat ook mee.
Ik heb het de familie net verteld. Nou ja, verteld… ik heb een kladblok daar liggen en teken dan een bus. En, net als vroeger de cliënten die ik ondersteunde als maatschappelijk werken en voor wie ik ook tekende, lagen ze slap van de lach. Want mijn tekeningen zijn op 4-jarige leeftijd blijven steken.
Niks erg, want ze snappen wat ik bedoel! Morgen 11 uur begint expeditie ‘Drammen’!
O ja, en toen ik net weer naar huis liep, zei de jongste niet ‘ha det’, zoals gebruikelijk, maar ‘God Jul’ (prettige kerstdagen). Dat heeft ze in december zo vaak gehoord….. ik liep met een grote glimlach naar huis!

NO – Vi er tilbake igjen i et normalt rytme.
Harco til jobben ved AVINOR og jeg er frivillig igjen. Vasker opp, besøksvenn, møte med hensyn til Vassås, besøk av en frivillig som trenger noe for å snakke med, og litt støtte til flyktninger familie. Kommunen spurte meg om jeg kan ta familien i bussen til Drammen. Så, lørdag skal vi til Drammen med buss 91 og buss 92. Harco skal også med!
Jeg har fortalt dette til familien og de er meget glad!
Da jeg dro hjem i kveld, sa den yngste: ‘God Jul’ i sted av ‘Ha det bra!’. Hun har hørt det mange ganger i desember, sååååå nå er det ‘God Jul!’.
Jeg kom hjem med et stort smil!