1. Donderdag 2 januari (en de 1e en 3e) hebben we geen telefoon en geen Internet. Dan kun je maar beter een tocht plannen naar Pika, terwijl de krullen uit je haar waaien! Hier ijsvissers op Setningen. Torsdag 2. januar (og 1. og 3. januar) har vi ikke telefon eller Internett. Det er bedre for å ga på tur! Mens det blåser forferdelig! Her isfisker på Setningen

2. Trass i det er tovær: Kona, hund, radio, fersk fisk, helt komplet ‘pakke’ på Setningen. Ondanks het barre weer, hebben deze Noren zich heerlijk genesteld op Setningen. Vrouw mee, en hond, verse vis voor het ophengelen, radio, the works!

3. Det må være kaldt, fordi det blåser også forferdelig på Setningen! Het moet koud zijn, want ook op Setningen poeiert het!

4. Tur Øverdalssætra – Pika. Isete opp og ned! Onze skitocht van Øverdalssætra naar Pika over een ijzig oppervlak. Losse sneeuw is weggewaaid!

5. Hutter på Øverdalssætra ved soloppgangen. De hutten bij Øverdalssætra tijdens zonsopgang

6. Øverdalssøætra med toppen av Muen i midten! Øverdalssætra met de top van Muen die net in het midden zichtbaar is

7. Vi er i Hesjemarka naturreservat. Wij zijn aangekomen in Hesjemarka natuurreservaat

8. Ingen sand her, men furufrø. Geen zand hier, hoor, maar zaad uit naaldbomen

9. Dyrspor av en katt-art. Een spoor van een katachtige

10. Del av tur er i skogen, så vi har mindre bryderi av vinden. Onze tocht loopt grotendeels tussen deze lage bomen door. Daardoor heeft de wind minder grip op ons

11. Til venstre varde på toppen til Pika (1157m) og til høyre er det 1142 m med en varde. Links de varde van Pika op 1157 m. Rechts een varde op 1142m

12. Men, dette bildet er tatt med en zoomlens. Vi skal først passere skogholtet. De vorige foto is fors ingezoomd. We moeten eerst nog door deze bossages

13. På andre siden av Fv 219 blåser det også mer enn nok! Aan de andere kant van weg 219 waait het al net zo hard

14. Opp til Pika. Op weg naar Pika

15. Her i område av Torgerslåbekken er nok vann under snøen. In de omgeving van het bergwater Torgerslåbekken loopt genoeg water onder de sneeuw door

16. Midt i vår ‘loype’. Midden in het pad naar Pika. Best linke soep, zo’n gat!

17. En liten omvei med sidevind på kroppen. Een kleine omweg, terwijl de wind van opzij mij uit evenwicht brengt

18. Vi går opp ved siden av prikker. Det er meget isete. We volgen het pad naast de stokken. Het is nogal ijzig hier

19. Grensen av Hesjemarka. De grens van het natuurgebied

20. Harco, jeg, vind og ellers ingenting. Harco, ik, wind en verder helemaal niks

21. Opp til Pika, med Rondane på den andre siden. Op weg naar Pika, met de Rondane aan de overkant

22. Det blåser forferdelig hardt. Jeg har problemer med å holde styr. Het waait zo hard, dat mijn stokken uit de sneeuw slaan en ik moeite heb om op de been te blijven

23. Pika, med varde på toppen. Pika, met de varde er net boven

24. Vi prøver for å gå til toppen, men vi snur før vi er ved siden av den varde. Nok er nok! We proberen nog naar de varde te komen, maar keren om. Het is genoeg! Op de top houden we ons niet overeind!

25. Vi snur. We keren om

26. Vi skal videre til Minneplate av Vinje. We vervolgen onze tocht naar de herdenkingsplaat van Vinje

27. Oi! Det er vanskelig for å gå. Het is pittig om koers te houden in deze wind

28. Snøen blåser over fjellet. De sneeuw jaagt over de berg

29. Ned i fiskebein. Remmend naar beneden. Het gaat hard genoeg over deze ijzige ondergrond

30. Varde Pika

31. Det blåser, men sola skinner. Vi er glad med to lua på, så der er ikke så mye bråk for ørene våre. Het poeiert, de zon schijnt. Wij zijn in onze nopjes met twee mutsen op ons hoofd, zodat we minder last hebben van het lawaai dat de wind maakt

32.

33. Kletten til høyre i horisonten. De Kletten verschijnen rechts over de kim

34. Storsølnkletten 1827m og Vestsølnkletten 1454m

35. Til/naar Minneplaten

36. Rondane

37. Rondane, Rondvasshøgda (1951m)

38. Rondane

39.

40. Minneplate er på veien til Rondetunet. De herdenkingssteen staat op weg naar Rondetunet. Paaltje kan nog net zijn hoofd boven de sneeuw uithouden 😉

41. Rondane i bakgrunnen. Rondane op de achtergrond

42. Målet er i sikt. Ons doel komt tevoorschijn

43. Aasmund Olavsson Vinje

44. Aasmund Olavsson Vinje

45. Vinje ser på Rondane. Vinje kijkt richting de Rondane

46. Tilbake til / terug naar Øverdalssætra

47. Vinden holder oss litt tilbake. De wind remt ons af tijdens het afdalen

48. Terugweg / tilbakeveien

49. Vinden velter Harco nesten om. De wind waait Harco bijna van zijn sokken

50. Hesjemarka

51. Solnedgang på Rondane. Zonsondergang op de Rondane

52. Bretningvola (1143m)

53. Øverdalssætra

54. Øverdalssætra

55. Øverdalssætra, hvor vi kan spise grøt om sommeren. Waar wij pap kunnen eten zomers

56. Øverdalssætra, utendo. Het toilet

57. Harco tenkte seg, for å gå litt videre i retning av Solvang. Harco wilde eigenlijk nog een stuk richting Solvang

58. Men det er tungt, fordi synker for mye i snøen. Maar het is zwaar, omdat we te diep in de sneeuw wegzakken

59. Tilbake ved siden av Øverdalssætra. Terug dus

60. Øverdalssætra

61. Med to lua på hodet, for å stenge ut vinden, skal vi tilbake til parkeringsplassen. Met twee mutsen op het hoofd om het lawaai van de wind te dempen, gaan wij terug naar de parkeerplaats

62. Med fiskebein ned og siste meter med ski på skuldrene. Al remmend naar beneden en de laatste meter lopen we met de ski’s op de nek

63. 9,7 km skitur fra Fv 219 til Pika. Het is 9,7 km van de parkeerplaats langs weg 219 naar Pika

64. Diagram

65. Isfiskere er forsatt på Setningen. De ijsvissers zijn nog op Setningen

66. Oi, et litt deprimerende bilde. Een beetje deprimerend, om zo’n koude kont te krijgen

67. Igjen, ved solnedgang, en spennende himmel. En weer tijdens zonsondergang, een spannende hemel

68. Himmel opp og ned till Joker i Atnbrua. De hemel, terwijl wij op en neer naar de Joker rijden in Atnbrua

69.

70. Nattestengt, men… på 3. januar åpner Fv27 ikke i det hele tatt! De overgang is weer gesloten, maar opent de volgende dag helemaal niet! Geen telefoon, geen Internet, geen Fv27 naar Venabygdsfjellet. ‘t Is me wat!