1. De kleine logeerkamer is klaar. op het schilderen van twee muren na. Det lille gjesterommet er ferdig onsdag 11. desember

2. Heide, links, helpt Randi en mij, na de kerstmaaltijd. Drie uur afwas! Veel en druipend vet. Heidi, til venstre, hjelper Randi og meg med oppvasken etter julebord på Frivillighetssentralen

3. De woensdagbezoekers eten een traditionele Noorse kerstmaaltijd. Heidi maakte deze vissalade. De G van God Jul is in een maag verdwenen. Masse god julemat, med ribbe, pølser, kjøttkaker, grøtt med rømme og bærsaft osv. Denne fiskeretten har Heidi lagt. Den G er spist

4. Om 17 uur is de zon al onder hier. Die verdwijnt even na 15 uur. Het is volle maan. Det er fullmåne 11. desember. Vi skal til kirka i Svelvik (cliffhanger). Om 18 uur zitten we in de kerk. De tweede keer voor mij deze week!