1. Kerstmaaltijd en kerstkoekjes versieren op het Internationaal Kafe van het Rode Kruis op de 10e december. Ik zie in het midden twee bekende kopjes, maar ik mag zelf geen foto’s maken. Deze eerste twee zijn gemaakt door Svelviksposten, dus daar kan ik niks aan doen toch? Zie link Internationaal Kafe Svelviksposten (NB. voor de 3e keer in de krant sinds wij hier wonen)

2. Svelviksposten: ‘Tirsdag kveld var det juleavslutning på internasjonal kafé med glade barn og pynting av pepperkaker.
Signe Bjørnstad Halvorsen, Liv Wennerberg, Nardi Eshuis og Kristin Herskedal hadde sørget for at det var deilig mat til alle. Nardi Eshuis hadde også bakt masse pepperkaker som ivrige barnehender fikk pynte med godterier. Det var godt oppmøte med godt over 30 personer innom mens Svelviksposten var der.’

3. De eerste kinderen melden zich spontaan. Koekjes versieren gaat over landsgrenzen heen!

4. For å pynte pepperkakene har ingenting å gjøre med språk og grensene

5. De tafel vult zich met kerstkoekjes. Ik heb maar één glazuurspuit. Dus de kinderen moeten wachten op hun beurt. Ze krijgen een muffin-bakje met smarties e.d. Barn venter etter tur fordi jeg har bare en glasursprøyte

6. Julenissen kommer! De Kerstman komt op bezoek. Dat is Thijs, de Nederlander die al ruim 55 jaar in Svelvik woont

7. Så spennende! Zo spannend!

8. Julenissen møter folk fra Eritrea, fra Syria, Thailand, Sverige, Nederland, Irak, Kongo og Norge. Het is een fraai gemengd gezelschap uit Eritrea, Syrië, Thailand, Zweden, Nederland, Irak, Kongo en Noorwegen

9. Kristin heeft op weg naar het Røde Kors dit roze truitje nog gebreid en Niels Jan heeft de benen weer aan de pop gemaakt. Kristin har reparert duken og strikket denne genser på veien til Røde Kors…

10. Jeg har vært her flere timer før folk kom inn, for å lage mat. Helt frivillig… etter besøket til Nesbygda kirke. Voordat iedereen binnenstroomt heb ik geholpen met het maken van de kerstmaaltijd. Je bent vrijwilliger of niet, terwijl ik er vlak vóór nog in de kerk zat…

11. Alle kinderen krijgen een zak met snoep. Blije smoeltjes! Alle barn får en pose med godteri. Glade ansikter!

12. Kristin zet een kerstlied in voor de Kerstman. Kristin singer til Julenissen

13. Je zult toch maar net in Noorwegen zijn aangekomen en dan in dit spektakel belanden! Bare kommet inn til Norge og konfrontert med Julenissen! 

14. Snoep! Godteri!

15. De Kerstman maakt het zich makkelijk en zet de zak op een stoel. Hij is dik 80+

16. Het jongetje met de gele trui maakt achteraf de mooiste kerstkoekjes. Gutten med den gule genseren lager de vakreste pepperkakene

17. Twee broertjes. To brødrene

18. De jongeman achter-midden van 16 jaar? Hij vraagt later of hij ook kerstkoekjes mag versieren? Natuuuuuurlijk, Hij geniet! Den 16 år gamle gutten pyntet også pepperkakene og han nyter seg!

19. Doodeng, die Kerstman! Hun gråter. Julenissen er engstelig!

20.

21. Opperste concentratie. De hele avond is de tafel gevuld met kinderen die netjes op hun beurt wachten. Hartverwarmend. Svelviksposten: ‘Nardi Eshuis hadde også bakt masse pepperkaker som ivrige barnehender fikk pynte med godterier.’

22. De tafel ligt uiteindelijk propvol. Bordet er stapfull på enden av pyntingen

23. Zij, links, gebruikt de allerkleinste versierselen. Zij maakt er een kunstwerk van met engelen geduld! Hun, til venstre, bruker de minste dekorasjonene, med englelig tålmodighet!

24. De broertjes in actie. Brøderne som pyntes

25. Na afloop heb ik zakjes, zodat ze hun eigen koekjes mee kunnen nemen. Etterpå tar barna kakene sine i posene med til hjem

26. Hun smiler ofte, men ikke når hun har en job å gjøre. Zij kan glimlachen, hoor, maar ze is hier druk met ‘aangenomen werk’ 😉 Het was een gezellige avond met blije kinderen