1. Op 5 december werd de vrijwilligersprijs 2019 uitgereikt. Dus ook in Svelvik. Het koor Vokalis vulde een deel van het programma, terwijl wij onze avondmaaltijd nuttigden. Bereid door vrijwilligers, natuuuuurlijk. Vocalis sang for de frivillige 5. desember, helt frivillig!

2. Paul zit, net als ik, in de fotogroep in Svelvik, maar is ook free lance fotograaf voor de Svelviksposten. Paul er free lance fotograf. Vi er medlemmer av fotogruppen i Svelvik, men han er også en professionell fotograf

3. De vrijwilligersprijs 2019 werd in Svelvik door de burgemeester (ordfører, verkiesbare baan) uitgereikt aan De Link. Waarschijnlijk omdat deze activiteit jongeren van de straat houdt. Tegenover mij zaten Kirstin en Niels Jan, beide in de 70, en als je het nu hebt over twee vrijwilligers die niets doen voor eigen glorie, maar alleen voor anderen?! Dus ik heb binnensmonds gegromd, want de mensen van De Link oefenen (deels) hun eigen hobby uit. Svelviksposten: ‘The Link er en stor suksess blant barn og unge i Svelvik. Det er en arena hvor alle som liker gaming (dataspilling) kan møtes to ganger i året for å spille sammen, konkurrere med hverandre og stifte nye bekjentskaper. The Link er et sted for alle uansett legning, alder, livssyn, trosretning og utfordringer. Det tilrettelegges for alle. Her finnes det ingen problemer, kun løsninger. Det er en stab av crew med ulike fagområder og som bidrar frivillig, og som gjør The Link til et trygt, morsomt og rusfritt sted, lyder juryens begrunnelse.’ Se på linken Svelviksposten: Svelviksposten: De Link

4. Hilde praat het programma aan elkaar als bestuurslid van de Frivillighetsentrale, maar zingt ook in Vokalis. Hilde, styreleder av Frivillighetsentralen, snakker om Frivillighetsprisen 2019, men hun er også medlem av koret Vokalis

5. Heidi, dagelijks leider van de Frivilligsentrale (mijn baas dus), deelt de prijs uit aan De Link. Heidi, daglig leder av frivillighetsentral, gir prisen til The Link

6. Het bord is nog een mal, die in leer wordt gemaakt. Daarnaast een grote doos Kvikk Lunsj. Leuk bedacht! Prisen til The Link: et skilt og en boks med Kvikk Lunsj. Glade gutter!