1. Mijn verjaardag op 3 december was een super verrassing, net als deze bos rozen uit Toronto! Bursdagen min var en stor overraskelse, som disse rosene ut Toronto!

2. David skulle ha vært her på min bursdag, men der var store problemer med flyet. Nå kommer han, og kanskje med Laura, i februar! David zou op mijn verjaardag zijn gekomen vanuit Toronto, maar er waren grote problemen met zijn vliegtuig. Hij komt nu in februari, misschien met Laura! 🙂

3. Vandaag geen Sinterklaas, maar het vieren van de FN-vrijwilligersdag hier in het gemeenschapshuis. De tuinlui, waar ik lid van ben, zijn genomineerd. Maar… ik hoop dat Kristin en Niels Jan de prijs krijgen. Dat zijn super dupers! 5. desember feirer nederlendere Sint Nikolas. Her feirer vi FN’s frivillighetsdag og frivillighetsprisen van kl. 18 til kl. 21. Med kake!!! 🙂

4. O ja, tussen de bijzondere evenementen en vrijwilligersbezigheden door, ook nog naar mijn vrienden van de Stort geweest. Dát krijg je van IKEA…. Men der er også vanlige dager i uka 49. Jeg har vært til gjenvinningsstasjonen etter IKEA-besøket…