1. Svelviksposten: Førjulsstemning på Vassås. 7. og 8. desember har vi julebord på Vassås! In Svelviksposten wordt verteld, dat Vassåsens Venner (de vrienden van Vassås) kerstviering hebben op Vassås. Harco en ik zitten samen met Jan, Thor Arne en Liv in het activiteitencomité. Helemaal vrijwillig uiteraard!

2. Ik heb aangeboden om kerstkoekjes te bakken, met een gat. Dan kunnen deze versierd worden door kinderen en met rood lint worden opgehangen in de kerstboom buiten of binnen op Vassås

3. Jeg har tilbudt for å lage pepperkakene som kan pyntes til juletreen ute eller inne

4. Het deeg moet een dag in de koelkast opstijven. Ik begin woensdag te bakken en maak dan ook weer drie nieuwe deegklompen. Donderdag opnieuw bakdag. Genoeg toch? Vi vet ikke hvor mange barn skal komme tl Vassås. Jeg baker pepperkakene med tre mengder deig på onsdag og igjen på torsdag. Det skal være nok, ikke sant?

5. Ik heb versiering van de laatste ‘Pepperkakehuser’ (die kersthuisjes van deeg) verzameld om mee te nemen. Dan nog stijfgeslagen eiwit met poedersuiker om de koekjes mee op te spuiten. Dat wordt kleurrijk! Die kerstbomen worden een feest voor het kerstoog 😉 Jeg tar julepynt med meg og egghvit for å pynter med. Begge juletre skal være ‘en fest for øyene’ 😉

6. Omdat we kerstviering hebben op Vassås, kunnen we niet naar de opera in Oslo. Helaas! Ik heb de kaartjes weggegeven. Vandaag nieuwe kaartjes besteld. Dicht bij de deur. Kerstkonsert in de kerk van Svelvik! Vi skulle til operaen 7. desember, men… julebord på Vassås. Billetter har jeg gitt til to personer i Svelvik. Men… nå skal vi 11. desember til en julekonsert i Svelvikskirka! Andre sjanse