1. Waar zal ik vandaag de 17e oktober beginnen? Met Harco die vanuit Madrid over Amsterdam terug vliegt en dat hij pech heeft en over Brussel gaat? Maar vannacht toch nog om ong. 0:30 uur thuis komt? Terwijl ik alle vindbare tekst over Aduro Hybride vertaal in het Nederlands, opdat wij de strijd met de kachel gaan winnen? Hvor skal jeg snakke om i dag, 17. oktober? Om Harco som kommer hjem med fly fra Madrid, men med en omvei via Brussel, så han skal ha en veldig kort natt? Og at jeg har oversett flere tekster om Aduro Hybride, fordi jeg håper vi vinner krig med peisen en dag?!

2. Ina, mijn oudste zus, dreigt met een verrassend verjaardagskadoo. Nu komt het van IKEA, dus ach, mij hoort niemand mopperen! Søstera mi, Ina, truer meg med denne bursdagsgaven. Hun er på IKEA. Hvis gaven kommer fra IKEA, hva skal jeg si? Ingenting, ikke sant?

3. I dag er det Stortingsmiddag på Slottet. Kong Harald sin tale er imponerende, som alltid! Men også med vitser. Koning Harald houdt zijn jaarlijkse speech tijdens het diner voor hooggeplaatste Noorse ambtenaren. Drie vrouwen (!) staan in Noorwegen aan de top en zitten naast hem. Koningin Sonja heeft longontsteking en kroonprinses Mette-Marit ontbreekt ook wegens gezondheidsproblemen

4. Een zaal vol klederdracht. Ik geniet natuuuuuuurlijk! En een koning die iedereen aan het lachen krijgt. 82-jarige koningin Sonja beklimt nog bergen, gaat te ski en … de koning maakt er iets moois van! Kong Harald snakker meget seriøst, men tar også tid for å ha sine gjester for å le. Er staat eland op het menu, die de koning zelf heeft geschoten. Want de Noren hebben een gezamenlijke trots: de jacht, Noorse natuur, sport en tradities. En volk in bunad die ‘Ja vi elsker’ zingt!!

5. En dan krijg ik een verrassend filmpje toegestuurd uit Nederland. Nicoline werkt 40 jaar bij het Long Fonds (Astma Fonds) en dat wordt gevierd! Helaas ben ik er niet bij, maar tijdens de toespraak valt mijn naam een paar keer. Vandaar. Leuk dat Nicoline mij dit opstuurt. Lang geleden dat wij samenwerkten! Jeg klippet dette bildet ut av filmen som ble sendt til meg i dag. Nicoline jobber 40 år ved Lunge Fond i Nederland og under talen hører jeg navnet mitt. Det er lenge siden vi jobbet sammen! Tusen takk, Nicoline!