1. Dat was dus niks niet gezellig afwassen met Randi op de Frivilligsentralen op de 2e oktober. Zij ligt op de ziekenboeg. Na de afwas en onze koffieleut op de sentrale, breng ik wat lekkers de berg op. Jeg har ikke vasket opp med Randi på Frivilligsentralen, dessverre, men etterpå har jeg brakt noe spiselig til henne

2. En daar lag opnieuw een stapel boeken op mij te wachten. Wat een verrassing!! Deze keer niet Bjørnstjerne Bjørnson, zie Bjørnsons hjem  maar de geschiedenis van Svelvik. Ik kom deze winter wel door! O ja, en er ligt een stek van een Pioenroos in de garage. Die moet een beetje drogen en gaat dan op Revefaret de grond in. Thor Arne har kjøpt disse bøker for meg, om Svelviks historie! Det er ikke mulig for å skjede meg denne vinteren!!! Og jeg skal plante på Revefaret en avlegger av en pione rosa fra Randi